莎娜

Natasha lay on the bed, and in the half-dark room she tried to make out Princess Marya's face.

娜塔莎躺在床上，借助房间里半阴半暗的光线仔细端详玛丽亚公爵小姐的脸庞。

AMSTERDAM, Netherlands - The mysterious half-smile that has intrigued viewers of the Mona Lisa for centuries isn't really that difficult to interpret, Dutch researchers said Thursday.

周二荷兰研究者说：几个世纪以来，蒙娜丽莎神秘的微笑已经勾起了观赏者无尽的遐想，现在破译它不那么困难了。

Only rarely a mournful half-smile passed between Nikolay, Pierre, Natasha, and Countess Marya that betrayed their comprehension of her condition.

尼古拉、皮埃尔、娜塔莎和玛丽亚之间偶而交换一下眼色，相对苦笑一下，彼此心照不宣。

The top of his head is the veil line crossing Mona Lisa's forehead.

他的头顶正好是蒙娜·丽莎前额的面纱边线。

To prove that John Doe painted the Mona Lisa, you'd have to do just that.

证明张三，李四画蒙娜丽莎，就得这样做。

If you think the Mona Lisa is stunning, you should look at my masterpiece. In the mirror.

如果你认为&蒙娜丽莎的微笑&美妙绝伦，那么你应该看看我最重要的作品——在镜子里。

If you think the Mona Lisa is stunning, you should look at my masterpiece. In the mirror.

如果你认为蒙娜莉莎的微笑精彩绝伦，你应该看看我的大作，就是镜中的你！

If you think the Mona Lisa is stunning, you should look at my masterpiece. In the mirror.

如果你觉得，蒙娜丽莎的微笑美丽绝伦，那你应该看看我的杰作——镜中的你呀！

Subramanian Subbiah, co-founder of I-DNS.net that has worked with China on the Chinese language domains, said the system has been brought in because the government got fed up waiting for net address overseer Icann to approve an official way of using non-Roman alphabets in domain names.

莎宾娜Subbiah，共同创办dns.net，已与中国在汉语领域说，该系统已引进由于得到政府厌倦等待处理网域名监督员批准正式地使用非罗马字母的域名。

The 19-year-old's chubby face has become a favorite tool for Chinese Internet users to practice their Photoshop skills -- many use his face to replace the visages of such famous icons as Harry Potter, Austin Powers and the Mona Lisa.

这张19岁的胖脸已经变成中国网络用户最喜欢的练习photoshop技巧的工具——很多人把一些有名的头像都换成他的脸，像哈利波特、王牌大贱谍和蒙娜丽莎。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。