莎娜

NATASHA: I don't know.

娜坦莎：我不知道。

Natasha smiled and was about to say something.

娜塔莎笑了笑，想说点什么。

In this story David and Nathalie grew up in a family that had adopted them.

在这个故事中，大卫和娜莎莉在一个收养他们的家庭中长大成人。

I swear to you, Nerissa, I am more weary of this great world.

我向你发誓，娜瑞莎，我更烦这个世界了。

Nerissa teaches me what to believe. I'll die for it but some woman has that ring.

娜瑞莎告诉过我应当相信什么，如果有哪个女人有了那个戒指我将去死。

There you shall read that Portia was the doctor, Nerissa there her clerk.

看了这信你就会知道，鲍西亚就是那医生，娜瑞莎是他的助手。

They shall, Nerissa, but in such a habit they shall think we are accomplished with what we lack.

当然啦，娜瑞莎。但是根据习惯来看，他们才不会想到我们会女扮男装。

The classic beauty of Nona Lisa.

蒙娜丽莎·古典化之类

When the count returned, Natasha showed a discourteous relief at seeing him, and made haste to get away. At that moment she almost hated that stiff, oldish princess, who could put her in such an awkward position, and spend half an hour with her without saying a word about Prince Andrey.

当伯爵回来以后，娜塔莎在他面前无礼貌地高兴起来，急急忙忙地离开；这时她几乎仇视那个年岁大的、干巴巴的公爵小姐，她会把她弄得狼狈不堪，关于安德烈公爵，她一言不发，和她在一块就这样待上半个钟头了，"要知道，我不会在这个法国女人面前首先谈到他。"

For his superior felt that the dull life at Orenburg might lead the young man into a career of dissipation. The Bailogorsk fortress, on the edge of the Kirghis steppes, was nothing more than a village surrounded by a log fence.

它真正的指挥官并不是米龙诺夫上尉，而是他的太太华西里莎·叶戈诺夫娜，一位爽朗而刚毅的女性，她不仅操持家务，还负有使丈夫的下属严守军纪的责任。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。