莎娜

Still a bit uncomfortable with the Humans and not yet fully accepted by the XTs, the Tiresian was often found in the company of Rem, Baldan, Teal, and the limbless Haydonites, Veidt and Sarna.

这位泰雷西亚人和人类相处时，仍有些不自在，而外星哨兵们也尚未完全接受他，不过经常能看到他同雷、鲍丹、缇尔、没手没脚的海顿人维特和莎娜在一起。

Following the destruction, caused by Typhoon Ketsana last year, Tzu Chi's educational program has become even more critical. The storm damaged people's property, and disrupted the children's schooling. In response, Tzu Chi's Philippines Chapter decided to offer financial aid for 500 students in Marikina City.

最近因为去年的凯莎娜风灾的重创，使得这些奖学金变的更重要，因为这样的灾难，让许多人失去家园，也让孩子的教育必须暂停，为了解决上课的问题，菲律宾的慈济分会决定在马利仅那发放助学金给500名学生。

Tzu Chi volunteers made every day count on the road to recovery. Along the way, the volunteers made strong connections with the local Muslim community, and residents employed under Tzu Chi's relief work program helped clean up a flood-hit mosque in Marikina City. Since most of the residents are Roman Catholics, we saw Christians and Muslims working side by side with a Buddhist charity. Here is the latest in our series of reports from the Philippines.

去年凯莎娜风灾重创菲律宾时，造成马尼拉部份地区水灾，慈济志工协助复原的工作不停歇，复原期间，慈济志工与穆斯林社区建立了良好的关系，慈济的以工代赈计画，也雇用马利仅那市居民打扫清真寺，大部分居民都是天主教徒，我们也首次看到基督徒和穆斯林一起与佛教慈善团体合作，一起来看看今天最新一集的专题「菲来善缘」。

To thank Tzu Chi's help in recovering from Typhoon Ketsana, the Mayor of Marikina in the Philippines visited Taiwan, leading an envoy to thank Master Cheng Yen personally.

为了感恩慈济从凯莎娜风灾以来的援助，马利仅那市长来台参访，亲自感恩证严上人。

"We're leaving orbit," Sarna told him.

&我们正驶离轨道，&莎娜告诉他。

There were one or two exceptions to this, but only Veidt and Sarna among the Sentinels qualified.

或许有一两个例外，但哨兵中只有维特和莎娜够这个资格。

Wolff, Janice, and Sarna were already there, anxious to get under way.

沃尔夫、贾妮斯和莎娜已经在那里了，焦急地等待启程。

"The mecha should lift off on its own power," Sarna answered for him."After that, Veidt and I will be able to herd the orbs into place."

&战机应该先靠自己的力量上升，&莎娜对他回答道，&在那之后，维特和我能让他们在指定位置聚集。&

I think we should give Minmei and the colonel some privacy, he said, already ushering Exedore, Janice, and Sarna from the room.

我想我们应该给明美和上校一些私人时间。他边说边将爱克西多、贾妮斯和莎娜领出房间。

Wolff's mouth dropped open; even Janice and Sarna were stunned by the doctor's revelation.

沃尔夫惊讶地合不上嘴；即使是贾妮斯和莎娜也被博士透露的计划惊呆了。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。