莎士比亚的

After discussing the definition of epicalness we can draw the following conclusion: very few dramas have ever achieved epicalness, though Shakespeare sets a great example. However, due to the restrain of the supposition, the depicture of characters and the limited volume of time and space of the stage, the exploration and development of the epicalness of drama is in an awkward situation.

通过对"史诗性"的研讨得出结论，史诗性的戏剧为数甚少，尽管莎士比亚开创了这一特殊类型的艺术作品的先河，然而，舞台假定性的限制，人物性格的塑造，时空容量的狭小，都使戏剧这一门艺术在"史诗性"的探讨和发展中处于尴尬的地步。

The wit and wordplay of Much Ado About Nothing,[79] the charming rural setting of As You Like It, and the lively merrymaking of Twelfth Night complete Shakespeare's sequence of great comedies.

风趣俏皮的《无事生非》，充满乡村风情的《皆大欢喜》，以及生动展现狂欢场面的《第十二夜》，共同构成了莎士比亚成功的喜剧系列。

Having the same faith as Boa, Kate, a character in The Taming of the Shrew by William Shakespeare, challenged society's male dominated power, but still broke under the power of a man.

怀抱著相同的信念，莎士比亚作品「Taming of the Shrew」的其中一角色Kate，勇敢的挑战了社会中的男性主权，但最后却仍然成了其力量之下的败者。

Let me give an example. I do not know any foreign language, but have picked up the example "I have heard on the roads", given recently by cultural scholar Mr. Pei Yu, author of "Sister Lin Dai Yu in Shakespeare's Eyes." Mr. Pei said, Foreign (non-Chinese) translators are sincere and have high work ethics. However, due to conflicts and estrangements between Chinese and Western cultures, All English, German, and Russian translations of A Dream of the Red Mansions are far from satisfactory. Take translation of Sister Lin Dai Yu's name as an example.

我先说一个吧，我不懂任何外文，只能&道听途说&，想起来不久前的一个新闻，《莎士比亚眼里的林黛玉》作者、文化学者裴钰说，国外翻译者态度都是真诚的，不过，由于中西文化的冲突和隔阂，无论英译本、德译本，还是俄译本，都有很多不如意。

I have known exterminators and typists, waitresses and machinists whose creative joy and self-fulfillment in their work could not be surpassed by Shakespeare's or Einstein's.

我认识的一些杀虫员、打字员、女侍者和机械工，他们在工作中所创造的快乐与实现的自我价值，也许是莎士比亚或爱因斯坦也无法超越的。

I have known exterminators, typists, waitresses and machinists whose creative joy and selt-fulfillment in their work could not be surpassed by Shakespeare's or Einstein's.

我认识一些杀虫员、打字员、女侍者和机械师，他们在工作中享受到的创造的喜悦和实现自我价值的乐趣可能是莎士比亚或爱因斯坦无法企及的。

The company has always had access to the works of the distinguished musicians and choreographers including Stravinsky, Prokofiev, Balanchine and Maurice Bejart.

其中《仲夏夜之梦》堪称该团最响亮的一张名片，这是巴兰钦第一部完整的芭蕾舞剧作品，他将这部莎士比亚原著的喜剧编排得如同童话般梦幻优美，带给观众视觉和心灵的享受。

Shakespeare was born in 1564, in Stratford-on-Avon, attended school, married young, and went to London, around 1585, without his family, to seek his fortune.

年莎士比亚出生，在Stratford 在Avon，被出席的学校，结婚的年轻人，和去到伦敦，大约1585 年，没有他的家庭，寻找他的时运。

Shakespeare, who went up to London from Stratford-on-Avon as an actor, pursued his two careers with immense success. He became one of the partners who owned the Chamberlain's Men, a company of actors.

莎士比亚作为一名演员从埃文河畔的斯特拉特福远上伦敦，在那里，他对两种职业的追求都取得了巨大的成功：他成为公共剧院的股东之一和随团演员。

One of Shakespeare's earliest plays, 3 Henry VI seems to have attracted attention for his boldness in adapting a complex historical narrative to the requirements of the theater.

一个莎士比亚最早的剧本， 3亨利六世似乎已经引起了人们的关注，他大胆在适应一个复杂的历史叙事的要求，影院。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。