莎士比亚的

He adduction Shakespeare during over the speech.

他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。

This isn't any old bed it belonged to Shakespeare.

这可不是一般的旧床--是莎士比亚的。

To be occupied in…忙于… He has been occupied in the studies and translating Shakespeare's tragedies all these years.

这些年他一直专心研究和翻译莎士比亚的悲剧。必备得分佳句

From Trip, an embittered runaway slave in Glory, to South African freedom fighter Steven Biko in Cry Freedom and from Shakespeare's tragic historical figure Richard III to the womanizing trumpet player Bleek Gilliam in Spike Lee's Mo' Better Blues, Washington has amazed and entertained us with a rich array of characters distinctly his own.

从《光荣战役》中的逃跑的奴隶，到《自由万岁》中的非洲自由运动战士史蒂文·比科；从莎士比亚的历史悲剧《理查德三世》，到斯派克·李执导的《爵士风情》中那花心的爵士喇叭手。丹泽尔·华盛顿把一个个个性鲜明的人物形象深深地印在了观众的脑海里。

I haven't read 'Cymbeline' but I've read all the other plays by Shakespeare/all Shakespeare's other plays.

莎士比亚的剧作除了《辛白林》，别的我都读过了。

In another bill he was the world-renowned Shakespearian tragedian, Garrick the Younger, of Drury Lane, London.

在另一张传单上，他就是伦敦特勒雷巷剧院扮演莎士比亚的世界著名悲剧演员小迦里克①。

So the duke said these Arkansaw lunkheads couldn't come up to Shakespeare; what they wanted was low comedy―and maybe something ruther worse than low comedy, he reckoned.

因此公爵就说，这些阿肯色州的蠢小子才不配看莎士比亚的戏呢。他们要看的嘛，是低级趣味的滑稽剧――据他估计，也许比低级趣味的滑稽剧更低一个层次的吧。

So said Beatrice in Shakespeare's Much Ado About Nothing and, as a long-term sporter of a full chin's worth of facial fluff (and occasional wearer of a highly dubious "mo" for for charity), I can but agree.

莎士比亚的名著《无事生非》里的比阿特丽斯曾经说过，作为一个长期做包括整个下巴在内的脸部美容的使用者，我也只能同意了。

But in addition to being the language of the still more distinguished Shakespeare, English leads as the primary medium for twentieth-century science and technology.

但是，英语不仅是比他们更为杰出的莎士比亚的语言，而且是20世纪传播科学与技术的主要媒介。

Peek,55,is more sociable,more complex and many times more progigious than the movie character:in subjects from music to history to total recall of the works of Shakespeare.

今年55岁的皮克比电影里的角色更擅长交际，情感也更复杂，而且很多时候拥有更加惊人的记忆力。他记忆的领域可以从音乐到历史，甚至可以完全复述莎士比亚的全部著作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。