莎士比亚的

Theodore Dreiser dramatizes a lot of female figures in his novels, mos...

威廉莎士比亚，作为这一时期的主要代言人，。。。

This was Shakespeare giving in to celebrity, and it totally freshened him up.

莎士比亚一度让位于名人效应，然而这也使他的剧作永葆青春。

He is one of those rare geniuses of mankind who have become landmarks in the history of world culture.

在所有的英国作家中，莎士比亚在世界文学史上是极少数里程碑式人物之一。

Shakespeare said,"He jests at scars that never felt a wound."

莎士比亚说：&他嘲笑从不感到受伤害的伤疤。&

The will of the people are the ambush in the dark night, most fearful match.

莎士比亚：人心才是埋伏在黑夜中最可怕的对手。

He was a most offensive brute, though he had an extraordinary passion for Shakespeare.

他是一个极其讨厌的混蛋，不过对莎士比亚满怀热情。

When it comes to giving our children a taste of Shakespeare and English at its most beautiful, then suddenly we're all terrified.

当让孩子们品味莎士比亚作品中最美丽的诗句时，我们都会大惊失色。

A cricket shrills in the grass. I think of poets and musicians.

一只蟋蟀在草叶间鸣叫，令我想起了诗人和音乐家、想起了贝多芬的月光曲、想起了莎士比亚。

No evidence substantiates such stories other than hearsay collected after his death.

除了莎士比亚死后搜集到的一些传闻以外，上述这些故事均无法得到证实。

Shakespeare tingles the romantic cells in my veins.

莎士比亚挑动我骨子里浪漫的细胞。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。