莎士比亚的

Or she might have been Marie Mountjoy, Shakespeare's London landlady, or the black prostitute Luce Morgan, or Emilia Bassano, the daughter of a court musician and mistress of the Lord Chamberlain, Lord Hunsdon.

或她可能已玛丽蒙乔伊，莎士比亚的伦敦房东，或黑色妓女卢斯摩根，或艾米利亚巴萨诺的女儿法院音乐家和情妇勋爵张伯伦勋爵

Since Beatrice and Benedick have a history behind them that adds weight to their relationship, they are older and more mature than the typical lovers in Shakespeare's comedies, though their unhealthy competitiveness reveals them to be childish novices when it comes to love.

自比阿特丽斯和Benedick的历史背后，增加体重的关系，他们是老年人，更成熟的比典型爱好者在莎士比亚的喜剧，但他们的不健康的竞争力，表明他们是幼稚的新手说到爱情。

Attracting our readers from generation to generation, Shakespeare's plays have been discussed and researched by scholars at all times and in all countries. They interpreted this great dramatics in their own positions, and once had a high or low opinion of him.

莎士比亚的戏剧曾经吸引了一代又一代的读者和观众，古今中外的学者都对莎翁的戏剧进行过探讨和研究，他们站在各自的立场来诠释这位伟大的剧作家，给过他或高或低的评价。

It is concluded that in such an epoch with varied readings of meaning, an epoch when speculation and doubting make people understand the meaning of Shakespeare deeper and deeper, Empson's poetic reading of Shakespeare play shows unique charm, which not only reminds people of beauty but also has an effect on cohesion of cultural tradition.

结语，本文认为在今天意义阐释多元化的时代，在反思和质疑不断使人们对莎士比亚的意义有了更深刻认识的时代，燕卜荪对莎剧诗意的解读具有独特的魅力，它不仅重新唤起了人们对美的记忆，而且具有一种凝聚文化传统的作用。

Greek tragedy and Racine's plays are written in verse, as is almost all of Shakespeare's drama, and Goethe's Faust.

希腊悲剧和拉辛的戏剧是用诗一样，几乎所有的莎士比亚的戏剧，和歌德的浮士德。

Nothing could be more racy , straightforward, and alive than the prose of Shakespeare.

没有比莎士比亚的散文更有趣、更明快、更生动活泼的了。

According to Benjamin Wiker and Johnathan Witt, authors of A Meaningful World ,"…nature is a work of genius, like a Shakespearian play is a work of genius — both are rich, deep, and complex, full of meaning at every level."

本杰明。维克和乔纳森亚威特是《一个有意义的世界》的作者，他们说：正如莎士比亚的作品是天才的杰作一样，自然也是天才的杰作—这两者都是丰富的，有深度的，复杂的，并且每个阶段都充满意义的。

A fundamentalist Muslim once said to me,"I listen to Mozart, I read Shakespeare, I watch the Comedy Channel - and I also believe in implementation of the Shari'a ."

一位信仰原教主义的穆斯林曾经对我说过，"我听莫扎特的音乐，我读莎士比亚的著作，我观看喜剧频道――我也相信要实施沙里亚法。"

Till today this comment is still true. The greatness, impact and sustainability of Shakespeare are out of question. Nevertheless, through Verdi's and Boito's interpretations of opera, Shakespeare's Otello has won aesthetic meaning.

当然，莎翁的伟大、影响力与永恒位毋庸置疑，不过在威尔第(Giuseppe Verdi， 1813-1901)与包益多(Arrigo Boito， 1842-1918)的歌剧诠释下，莎士比亚的创作《奥泰罗》(Otello， 1887)有了另一层新的时代意涵。

The free and imaginative transformations of the Job figure are literarily and intellectually comparable to Shakespeare's treatment of Hamlet and Goethe's use of Faust.

免费的和富有想像力的转变就业数字是literarily和智力比较莎士比亚的治疗哈姆雷特和歌德的浮士德使用。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。