莎士比亚的

Revel's World of Shakespeare , Big Sur , Tartuffe and The Miracle Worker at various venues in Beijing.

瑞维尔的莎士比亚世界》、《大海岬》、《伪君子》和《奇迹创造者》等剧。

All genuine humourists may in this sense be called tea-philosophers,-- Thackeray, for instance, and of course, Shakespeare.

在此意义上，所有真正的作家皆可称为茶哲，如萨克雷，当然还有莎士比亚。

British actor, playwright, theater manager, and critic particularly noted for his productions and criticism of the works of Shakespeare.

格兰维尔，哈雷·格朗维尔1877－1946英国演员、剧作家、剧院经理和评论家，尤以其作品和对莎士比亚作品的评论而闻名

One may say thereto, with Shakespeare," What a lack-brain is this!"

对这样的人，我们也许会想到莎士比亚的话——"这个人真没志气！"

By the analysis, the author hopes to throw light upon how Shakespeare has used tradition to suit his individual talent.

通过分析，本文希望阐明莎士比亚在自己的创作中如何运用传统。

On the great clock of time there is but one word,"now"----Shakespeare

伟大的时钟上只有一个词----现在。----莎士比亚

I have read Shakespeare, Mark Twain, and Tolstoy .

我读了莎士比亚、马克·吐温和托尔斯泰的作品。

According to the townsfolk, the RSC deserves no subsidy because

在镇上的人看来，皇家莎士比亚剧院公司不应该得到补贴，因为

West Side Story transplants this plot to a turf war between teenage gangs on the West Side of Manhattan.

在莎士比亚作品中，争斗是世仇；在《西区故事》中，是Jet 帮和Shark 帮带种族色彩的少年纷争。

They, to teach all noble-souled aspirant s that there is no hope for them, pronounce Shakespeare absolutely unapproachable

他们对文坛上有志之士说：你们志向再大也没有用，反正要赶上莎士比亚是不可能的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。