莎士比亚的

Cervantes crowned literature of Spain and Shakespeare of England during the Renaissance.

塞万提斯是文艺复兴时期西班牙文学巨匠，而莎士比亚则是文艺复兴时期英国文学的桂冠人物。

It was the language of radicals, like Shakespeare and Chaucer.

是种激进的语言像莎士比亚和乔叟

Chaucer, Shakespeare, and numerous other poets mention the tradition in their work.

英国诗人乔叟、莎士比亚，以及其他很多诗人都在他们的诗篇中提及了这一传统。

That is why Antony and Cleopatra has always been the least popular of Shakespeare's greater plays.

这也是为什么安东尼与克莉奥佩特拉那部戏是莎士比亚戏剧里最不收欢迎的一部。

This situation has gradually come into vogue in Western academic circles, an increasing number of English department courses are no longer rigidly adhere to the Greek epic, tragedy, Shakespeare, Milton ......

这种状况在西方学术界已渐成气候，越来越多的英文系课程不再拘泥于希腊史诗、悲剧、莎士比亚、弥尔顿……，而是大众媒介、电影、女性主义、时尚、视觉文化等等。

In his last tragedy, Coriolanus, Shakespeare examines political life in as unsparing and unsentimental a way as Machiavelli.

莎士比亚在其最后一部悲剧《科利奥兰纳斯》中像马基雅维里那种毫不留情的方式对政治生活进行审视。

The authors draw parallels between the business dynasties they describe and Shakespearean tragic heroes such as Coriolanus and King Lear.

作者将这些商业王朝与科利奥兰纳斯和李尔王这样的莎士比亚悲剧英雄相提并论。

Ovidio said:"time eat things"; Shakespeare: time is a voracious cormorant.

奥维迪奥说"时间吞噬一切"；莎士比亚说"时间是贪婪的。"

The waltz was the first court dance since Shakespeare's time where the couple were allowed to spin round holding each other very closely.

自从莎士比亚时代以来，华尔兹是第一种允许舞伴双方身体靠得很近，以托住对方旋转的宫廷舞蹈。

And for the first time and ever we crested two years ago an American funds of Shakespeare's Birthplace Trust .

我们于两年前首次在美创立了莎士比亚诞生地信托基金的美国基金管理机构。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。