莎士比亚的

From paintings to television to music and dance, Shakespeare is well represented. For example, the nineteenth century "Otello" by Giuseppe Verdi is an opera version of the tragic play "Othello."

从绘画、电视、音乐到舞蹈，莎士比亚都是极好的范例。19世纪朱塞佩·威尔第创作的歌剧《奥赛罗》就是莎氏悲剧《奥赛罗》的翻版。

This scene-stealing drunken jokester, pal of the young Prince Henry, is said to have so impressed Queen Elizabeth that she asked Shakespeare to write another play for Falstaff, which became Merry Wives of Windsor.

这个场面窃取酒后jokester ，帕尔青年亨利王子，据说这样的印象，她伊丽莎白女王问莎士比亚写另一个发挥的福斯塔夫，成为风流娘儿们的温莎。

Fanny Kemble (1809-93) was the niece of two Shakespearean tragedians, Sarah Siddons and Siddons's brother, John Philip Kemble.

莎拉席登斯和她的哥哥约翰菲利浦肯布尔是莎士比亚戏剧的悲剧演员，而芬尼（1809-93）是他们的侄女。

The feminists have thrown light on Shakespeare's attitudes towards women and the psychosexual relationships between the male and female characters.

女权主义者们探讨莎士比亚对妇女的态度，和莎剧中男女人物之间的关系。

Chinese Shadow, which can also be called "Chinese Shadow Play or Chinese Shadow Puppet play", is one of the most ancient genre of drama in China.

Chinese Shadow 即皮影戏有一种艺术是完整的戏剧，比莎士比亚早1800年；使用影像，比卢米埃尔发明的电影早2100年；是纯粹民间具有摇滚精神的音乐，比猫王早2150年；这种艺术是中国独有的，皮影戏。。。。。。

Shakespeare, traducing Richard III with the connivance of the first Queen Elizabeth, understood better than anyone that a good story is more compelling than the search for truth.

在伊丽莎白女王一世的默许下中伤理查德三世的莎士比亚比任何人都清楚，一个好故事比寻找真相更能打动人。

Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wine.

作者本·琼森与莎士比亚同时代，这首《致西莉亚》是一首脍炙人口的抒情诗。

Shakespeare antecedes Milton.

莎士比亚比弥尔顿处于更早的时代。

T. Looney (whose name has caused titters to non-skeptics ever since) proposed that the plays had so many details of such things as legal lore, falconry, and foreign travel that a mere actor from Stratford could not have written them.

因为莎士比亚从来没有出过国，没有当过律师，也没有当过猎手，而作品中却大量含有了类似的情节，所以Looney认为莎翁不可能是这些作品的作者。

The play is inspired by Sir John Everett Millais's 1852 painting entitled "Ophelia," depicting the character from William Shakespeare's play "Hamlet."

这一表演的灵感来源于约翰·埃弗雷特·米雷斯爵士1852年创作的名为《奥菲利亚》的绘画作品，画作描绘了莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中奥菲利亚一角。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。