莎士比亚的

The str eam of time, which is continually washing the dissoluble fabrics of other poets, passes withoutinjury by the adamant of Shakespeare.

毛译：时间的溪流不断地冲洗别的作家的易融化的织物，而在莎士比亚的合金织物前流过，却无法造成伤害。

And there are the townfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.

译文另一边是靠游客谋生的市民，游客来到小镇不是为了看戏，而是想看看安妮。海瑟薇的房舍，莎士比亚的出生地和其他的风景点。

They were pondering a well-known tendency, called the "Macbeth effect", for people to want to clean themselves physically if they have acted unethically or even had thoughts of corrupt behaviour.

是指有的人如果做了不道德的事情或者有了堕落的想法就会想去清洗自己的肉体。（麦克白这个名字是来自莎士比亚的戏剧。

If Beethoven's "Moonlight Sonata" and of Shakespeare, whose Lorenzo declaims in The Merchant of Venice, How sweet the moonlight sleeps upon this bank!

想到了贝多芬的&月光曲&，想到了莎士比亚的威尼斯商人中Lorenzo的台词河床上熟睡着的是多么甜美的月光啊！

The unprecedented admiration his works garnered led to a fierce curiosity about Shakespeare's life.

前所未有的钦佩他的作品获得导致了激烈的好奇心莎士比亚的生活。

Many artists study their craft by imitating the masters. In this lesson, students reproduce the pattern of one of Shakespeare"s soliloquies, but use their own ideas and words to replace the character"s. This "emulation" is not a paraphrase or parody, but a unique composition inspired by the form of the original.

许多艺术家都是通过对他们老师的模仿学到本领的，在这一课中，学生将对莎士比亚的一个独白进行再创造，但是要用他们自己的理念和语言来重新演绎角色，这种仿效不是进行意译，也不是滑稽模仿，而是在原作形式的启示下的独特创作。

The last period of shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies:Pericles,Cymbeline,The Winter's Tale and The Tempest;and his two final plays:Henry VIII and The Two Noble Kinsmen.

过去了一段莎士比亚的工作原则，包括他的浪漫tragicomedies ：佩里克莱斯，辛白林，冬天的故事和传说；和他的最后两起：亨利八世和两个贵族面团。

The last period of shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies:Pericles,Cymbeline,The Winter's Tale and The Tempest;and his two final plays:Henry VIII and The Two Noble Kinsmen.

过去一段莎士比亚的工作原则，包括他的浪漫tragicomedies ：佩里克莱斯，辛白林，冬天的故事和传说；和他的最后两起：亨利八世和两个贵族面团。

The last period of shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies:Pericles,Cymbeline,The Winter's Tale and The Tempest;and his two final plays:Henry VIII and The Two Noble Kinsmen.

莎士比亚的第三期包括他最大的悲剧和他所谓的黑色喜剧。The此期间发生的悲剧是哈姆雷特///////？

Thelast period of shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies:PericlesCymbelineThe Winter's Tale and The Tempest;and his two final plays:Henry VIII and The Two Noble Kinsmen.

过去一段莎士比亚的工作原则，包括他的浪漫tragicomedies ：佩里克莱斯，辛白林，冬天的故事和传说；和他的最后两起：亨利八世和两个贵族面团。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。