莎士比亚的

Misquoting La Rouchefoucauld, heconfused Schubert with Schumann and then attributed to Shakespeare "Mandoes not live by bread alone," which even I recognized as coming fromDeuteronomy.

他错误引用了拉罗什夫科的名言，又将舒伯特和舒曼搞混了，然后又引述莎士比亚的&人不仅仅靠面包生活，&连我都知道这是出自《旧约》申命记啊。

During the course of the day, Stephen also wanders aimlessly in the town, propounding his theory on Shakespeare's Hamlet at the National Library, drinking at the students' common room of the hospital, visiting a brothel in the "Nighttown" where he is rescued in a drunken affray by Bloom.

在进行了一天，斯蒂芬还游移在涨镇他建议将向论莎士比亚的哈姆雷特在国家图书馆，在饮用学生休息室的医院来访的妓院&nighttown&在他被救出了醉酒殴斗齐放。

As the social position of Shakespeare's family dropped to the lowest point, love has been destroyed,People is ridiculed, satirizing Shakespeare

由于莎士比亚的家庭社会地位下降到了最低点，爱情的毁灭，人们嘲讽

The ability to write soliloquies and dialogues that create this effect is one of Shakespeare's most impressive achievements.

这种效果归功于剧中的独白，而能写出这种独白的能力正是莎士比亚的巨大成就。

Bullets thudded into the sandbags behind which we were sheltering.

子弹砰砰地射进掩护我们的沙袋里。我父亲在专心研究莎士比亚的著作。

Shakespeare's works undoubtedly withstands the rest of time.

莎士比亚的作品无疑承受住了时间的考验。自动翻译原始网页划选9次

Shakespeare's works undoubtedly withstands the rest of time.

莎士比亚的作品无疑承受住了时间的考验。自动翻译查看资料来源划选1次

The film is based on a play by Shakespeare.

11这部影片是根据莎士比亚的戏剧改编的。

The film is based on a play by Shakespeare.

这部影片是根据莎士比亚的喜剧改编的。

The 2009 inauguration of Barack Obama as the forty-fourth President of the United States took place on January 20, 2009, under the provisions of the Twentieth Amendment to the United States Constitution.

这个字是由27个字母组成的。出现在大文豪莎士比亚的剧本&空爱一场&love's labou r's lost里，意思是&不胜光荣&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。