莎士比亚的

I wasn't a literature major but luckily I've managed to read some of his sonnet and plays.

虽然我不是念文学的但也还读过一些莎士比亚的作品。

A scientist once made an analogy, it is just like that you are faced with a version of The Collected Works of Shakespeare in which there is no punctuation mark, no space between words,and what's more, you cannot understand English at all!

科学家曾经比喻，就像你面对一个版本的莎士比亚的文集中没有标点符号，没有任何文字之间的空间，何况，你不知道英文！

Edmund Spenser said tribute to him as his master; many of Shakespears's plays show thorough assimilation of Chaucer's comic spirit.

Edmund Spenser 赞颂他是自己的主人；许多莎士比亚的戏剧显示出对乔叟滑稽精神的完全吸收。

The theatre at stratford on Avon is a memorial to Shakespeare.

艾冯河畔的斯特拉特福剧院是对莎士比亚的纪念。

E.g. He has sufficient proficiency to read Shakespear in the original.

他有足够的水平阅读莎士比亚的原著。

The foremost tragedian of his day, he was the first to play the title roles in Shakespeare's Hamlet, King Lear, Othello, and Richard III.

他是第一个扮演莎士比亚的《哈姆雷特》，《李尔王》，《奥赛罗》和《理查三世》的主角

The stream of time, which is continually washing the dissoluble fabrics of other poets, passes without injury by the adamant of Shakespeare.

时光之流不停顿地冲刷着其他诗人们的那些易摧毁的塑像，但是在莎士比亚的巨像面前，却一晃而过，不损分毫。

He is a devout Catholic with mild, donnish quirks. He writes haiku poems and reads Shakespeare for pleasure.

虽然是一名虔诚的天主教徒，他却有着儒雅的学究气息，平日不但写写俳句而且乐于阅读莎士比亚的书籍。

Shows the love-struck Juliet fondly repeating her lover's name; Tony babbles"Maria"over and over again in his famous song of that title. An opera aria is, in fact, equivalent to a soliloquy in a play.

一首咏叹调，事实上，与剧本中独白意义相同）莎士比亚的作品中，两年轻恋人在朱丽叶闯入凯普莱特家族的化妆舞会中坠入爱河。

LM: In some ways studying Beckett is like delving into Shakespeare's words.

在某些方面，研究Beckett的戯好像是深入研究莎士比亚的语句。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。