莎士比亚的

Any discussion of Shakespeare's life is bound to be loaded with superlatives.

任何关于莎士比亚的评论都应该是高度的。

Shakespeare's Macbeth is always considered to be a dangerously unlucky play.

莎士比亚的《麦克白》一直被认为是一部给人带来危险与不幸的戏剧。

"Knitting up the ravel'd sleeve of care"出自莎士比亚《麦克白》第2幕第2场:Methought I heard a voice cry 'Sleep no more!

多数在醒来后能够回忆的栩栩如生的梦都是在REM睡眠发生的。

He has got a Milton and a Shakespeare.

他得到一部弥尔顿的著作和一本莎士比亚的作品。

This was the time of Shakespeare and the beginnings of overseas trading companies such as the Muscovy Company.

这是莎士比亚的时间，并开始了海外贸易公司，如公司的番鸭。

Songs are essential to musical comedy, but accidental to Shakespeare's plays.

歌唱在音乐喜剧中是基本的，但在莎士比亚的戏剧中却是次要的。

S+be+～+to Songs are essential to musical comedy, but accidental to Shakespeare's plays.

歌唱在音乐喜剧中是基本的，但在莎士比亚的戏剧中却是次要的。

During the course of the day, Stephen also wanders aimlessly in the town, propounding his theory on Shakespeare's Hamlet at the National Library, drinking at the students' common room of the hospital, visiting a brothel in the "Nighttown" where he is rescued in a drunken affray by Bloom.

在进行了一天，斯蒂芬还游移在涨镇他建议将向论莎士比亚的哈姆雷特在国家图书馆，在饮用学生休息室的医院来访的妓院"nighttown"在他被救出了醉酒殴斗齐放。

Fran?ois says his demonstrators speak some English, although "it's not Shakespeare".

弗朗索瓦表示，他的展示老师能说些英语，不过"达不到莎士比亚的水平"。

The works of Shakespeare have inspired more operatic adaptations than any other writer's.

莎士比亚的作品曾被改编为无数震撼人心的歌剧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。