莎士比亚

For his tragic play "Macbeth," Shakespeare most likely used a work on Scottish history by Raphael Holinshed for information.

对于悲剧《麦克白》，莎士比亚极有可能取材于作家拉斐尔·贺林歇德关于英格兰历史的某部著作。

Both relied on Raphael Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland (1587), a narrative of English history on which Shakespeare drew extensively throughout the 1590s for his historical plays.

双方都依据拉斐尔Holinshed的编年史的英格兰，苏格兰，爱尔兰（ 1587年），叙述英国历史而莎士比亚广泛吸取整个1590s的历史剧。

The history comes from Holinshed, same source as for many of WS's more "realistic" history plays; here, it has to do with a king of the Britons at about the time of Christ, during Roman imperial control.

如同莎士比亚其他比较&写实&的历史剧，本戏的历史起源于Holinshed；戏中描述一个英国国王，时间约是西元初年、罗马帝国统治时期。

The history comes from Holinshed, same source as for many of WS's more "realistic" history plays; here, it has to do with a king of the Britons at about the time of Christ, during Roman imperial control.

如同莎士比亚其他比较「写实」的历史剧，本戏的历史起源於Holinshed；戏中描述一个英国国王，时间约是西元初年、罗马帝国统治时期。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

It is generally agreed that the founding texts of modern English are the plays of William Shakespeare and the Authorised or King James version of the Bible.

塑造现代英语的公认文本是莎士比亚戏剧和钦定本《圣经》。

The early plays were influenced by the works of other Elizabethan dramatists, especially Thomas Kyd and Christopher Marlowe, by the traditions of medieval drama, and by the plays of Seneca.

莎士比亚早期戏剧受到其他伊丽莎白时期剧作家作品的影响，特别是托马斯·基德和克里斯托夫·马洛，还受到中世纪传统戏剧和塞内卡的作品的影响。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。