莎士比亚

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry－William Shakespeare－but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

正如我们所知的那样，埃文河畔斯特拉福德镇只有一个产业，就是威廉·莎士比亚。但是，这一产业却出现了两个完全不同而且相互间敌意不断增长的分支。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry-William Shakespeare-but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

众所周知，艾汶河上的斯特拉特福德镇只有一个产业，那就是威廉·莎士比亚，但存在两个明显不同并且日益敌对的分支。

Text 2 Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry-William Shakespeare-but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

众所周知 Stratford-on-Avon 只有一个特色，那就是威廉 o 莎士比亚，但这儿却有两个相互独立的部门，他们随着时间的变化而日益变得敌对。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

众所周之，埃文河畔斯特拉特福只有一个产业——威廉莎士比亚——但存在着两个截然不同且日益对立的分支。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry -- William Shakespeare -- but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

我们都知道，埃文河畔斯特拉福德镇只有一个产业支柱：威廉·莎士比亚。但这一项产业里又有两个明显界限且日益矛盾的分支。

Shakespeare, who went up to London from Stratford-on-Avon as an actor, pursued his two careers with immense success. He became one of the partners who owned the Chamberlain's Men, a company of actors.

莎士比亚作为一名演员从埃文河畔的斯特拉特福远上伦敦，在那里，他对两种职业的追求都取得了巨大的成功：他成为公共剧院的股东之一和随团演员。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

Stratford-之上-爱汶，如同我们全部一样，只有工业—威廉莎士比亚—但是有二个显然分开和逐渐地怀敌意的部门。

He was buried at Stratford-on-Avon, and the house where he lived can be visited there, as well as the Royal Shakespeare Theatre, where his plays are regularly performed.

他被安葬在埃文河畔的斯特拉福特，其故居向游客开放，游客还可参观经常上演他的剧作的皇家莎士比亚剧院。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are 2009 考研英语精华资料合集:http://bbs.topsage.com/index_28__.html two distinctly separate and increasingly hostile branches.

NETEM 2006， Text 2， Paragraph 1 众所周知，艾汶河上的斯特拉特福德镇只有一个产业，那就是威廉莎士比亚，但存在两个明显不同并且日益敌对的分支。

He begins with a 14-line prologue in the form of a Shakespearean sonnet, spoken by a Chorus.

一开始就有14-line开场白的莎士比亚十四行诗，以合唱。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。