莎士比亚

Stratford-on-Avon , as we all know , has only one industry-William Shakespeare-but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

Stratford-on-Avon ，正如我们知道的，只有一个莎士比亚的工业，但却有两个分离和日益增长的敌对的分支。

Although married with two children, Shakespeare left Stratford-on-Avon at the age of about 30 and went to London alone.

尽管结婚后养了两个孩子，莎士比亚30岁时还是离开了埃文河畔斯特拉特福镇，只身去了伦敦。

Shakespeare was born in 1564, in Stratford-on-Avon, attended school, married young, and went to London, around 1585, without his family, to seek his fortune.

年莎士比亚出生，在Stratford 在Avon，被出席的学校，结婚的年轻人，和去到伦敦，大约1585 年，没有他的家庭，寻找他的时运。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

正如我们所知，埃文河上的斯特福特就只有一个行业——威廉·莎士比亚——但是却有两个界限清楚并各怀敌意的分支部门。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry-William Shakespeare-but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

众所周知，埃文河上的斯特拉特福德镇只有一个产业，那就是威廉·莎士比亚，但存在两个明显不同并且日益敌对的分支。

William Shakespeare was born probably on April 23, 1564, into a merchant''s family in Stratford-on-Avon.

莎士比亚出生于大概1564年4月23日，成商人的家人在斯特拉福-130。

Shakespeare's mother Mary Arden was a daughter of the local gentry, holding extensive properties around Stratford-on-Avon in his name.

莎士比亚的母亲玛丽雅顿是一个女儿，当地的上流社会人士广泛的性能在他的名里埃文河畔斯特拉特福的中途周围。

Shakespeare (1564-1616), is an English writer of plays and poems, born in Stratford-on-Avon in England, who is generally regarded as the greatest of all English writers.

莎士比亚（1564－1616），英国剧作家和诗人，出生于英格兰埃文河畔的斯特拉福特，被认为是英国最伟大的作家。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry-William Shakespeare-but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

众所周知Stratford-on-Avon只有一个产业，那就是威廉莎士比亚。但这儿却有两个相互独立的分支，他们之间日益变得对立。

Shakespeare was born and raised in the picturesque Tudor market town of Stratford-on-Avon, a local government and commercial center within a larger rural setting, and it is likely that the surrounding woodlands of his boyhood were reflected in the play As You Like It, with its Forest of Arden.

莎士比亚是出生并成长在风景如画的小镇埃文河畔斯特拉特福的中途，图多尔市场的一个地方政府和商业中心，在一个更大的农村环境下，它是可能的，周围的森林是反映在他童年的你喜欢它，以其森林的阿迪。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。