莎士比亚

"Macbeth" is the last of the four tragedies written by shakespeare and it is also "the most frightening one".

《麦克白》是莎士比亚四大悲剧中的最后一部，也是&一出最令人恐惧的悲剧&。

Shakespeare was the author of Macbeth, as he was of Julius Caesar.

凯撒 的作者，也是《凯撒》莎士比亚是《尤里乌斯凯撒》的作者，也是《麦克的作者。

Shakespeare said: love is not expressed in words, behavior is the best illustration of loyalty.

莎士比亚说：正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。

Oliphant shows a group of Raelians gathered like witches around a cauldron; the image suggests the Weird Sisters in Shakespeare's great tragedy Macbeth.

奥列芬特画了几个拉耶尔教徒，像女巫般聚在一口大锅旁，这一形象让人想起莎士比亚的伟大悲剧《麦克白斯》中的女巫三姐妹。

Oliphant shows asgroupsof Raelians gathered like witches around a cauldron; the image suggests the Weird Sisters in Shakespeare's great tragedy Macbeth.

奥列芬特画了几个拉耶尔教徒，像女巫般聚在一口大锅旁，这一形象让人想起莎士比亚的伟大悲剧《麦克白斯》中的女巫三姐妹。

Conducted by the Liz Dawson,co-founder of the London Neuro Psychotherapy Group,the seminar confirms that the apparently unhinged behaviour in Shakespeare's bestknown comedies is consistent with scientist research.

这次研讨会由伦敦神经精神治疗组织的创始人丽兹。道森主持，会议得出的结论是莎士比亚两部经典喜剧中那些明显精神错乱的行为和科学研究结果相符合。

Let me give an example. I do not know any foreign language, but have picked up the example "I have heard on the roads", given recently by cultural scholar Mr. Pei Yu, author of "Sister Lin Dai Yu in Shakespeare's Eyes." Mr. Pei said, Foreign (non-Chinese) translators are sincere and have high work ethics. However, due to conflicts and estrangements between Chinese and Western cultures, All English, German, and Russian translations of A Dream of the Red Mansions are far from satisfactory. Take translation of Sister Lin Dai Yu's name as an example.

我先说一个吧，我不懂任何外文，只能&道听途说&，想起来不久前的一个新闻，《莎士比亚眼里的林黛玉》作者、文化学者裴钰说，国外翻译者态度都是真诚的，不过，由于中西文化的冲突和隔阂，无论英译本、德译本，还是俄译本，都有很多不如意。

I have known exterminators and typists, waitresses and machinists whose creative joy and self-fulfillment in their work could not be surpassed by Shakespeare's or Einstein's.

我认识的一些杀虫员、打字员、女侍者和机械工，他们在工作中所创造的快乐与实现的自我价值，也许是莎士比亚或爱因斯坦也无法超越的。

I have known exterminators, typists, waitresses and machinists whose creative joy and selt-fulfillment in their work could not be surpassed by Shakespeare's or Einstein's.

我认识一些杀虫员、打字员、女侍者和机械师，他们在工作中享受到的创造的喜悦和实现自我价值的乐趣可能是莎士比亚或爱因斯坦无法企及的。

You don't have to manage a perfect rhyme or a measured foot in a poem to be jumping from the inspiration of Shakespeare's sonnets, but having those rhythms and rhymes teetering in and out of the wrinkles in your brain will send a very subtle vibration of sound through your very own pieces.

您不必去管理一个完美韵或实测涉足了一首诗，要跳楼的灵感莎士比亚的十四行诗，但这些节律和童谣摇摇欲坠和带出这个皱纹在你的大脑会发出一个非常微妙的振动无害通过您自己的作品。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。