莎士比亚

Public and critical success quickly followed, and Shakespeare eventually became the most popular playwright in England and part-owner of the Globe Theater.

之后，莎士比亚迅速在公众圈和评论界走红，最后成为英格兰最受欢迎的剧作家和寰球剧院（Globe Theater？）的董事之一（我本来像用股东的……那时候好像还没股票这东西）。

This name was originally created by Shakespeare, for his play "The twelfth night".

这个名字最初是莎士比亚创造的，他的发挥&的第十二夜&。

Asked why he came to do Twelfth Night, he said that he felt a sort of responsibility to introduce Shakespeare's plays to Chinese audience.

当他被问到为什么来演出《第十二夜》时，他说他感到有责任把莎士比亚的剧作介绍给中国观众。

Asked why he came to do Twelfth Night, he said that he felt a sort of responsibility to introduce Shakespeare's pays to Chinese audiences.

当他被问到为什么来演出《第十二夜》时，他说他感到有责任把莎士比亚的剧作介绍给中国观众。

Given the playwright's obsession with twins – several of his plays, including The Comedy of Errors and Twelfth Night, feature them – it's interesting to observe that Shakespeare fathered them in real life.

双胞胎总是在这位剧作家的戏里发挥搅乱乾坤的作用——他的好几个戏，包括《错误的喜剧》《第十二夜》，都重点描绘了双胞胎——我们发现很有趣的是，莎士比亚在现实生活里也确实有一对双胞胎。

However, the Laudian or Carolinian divines must not be supposed to have ever succeeded in driving out their Calvinistic rivals, so powerful when the Thirty-Nine Articles were drawn up, and known from Shakespeare's time as Puritans (see Malvolio in "Twelfth Night").

不过， laudian或carolinian divines绝不能假定有以往任何时候都成功地驾驶自己的calvinistic的对手，如此强大时， 39条制定的，和已知从莎士比亚的时间作为清教徒（见马伏里奥在&第十二夜&）。

In 1740–1741 Arne composed music for the Drury Lane productions of Shakespeare 's The Tempest , As You Like It , Twelfth Night and The Merchant of Venice , including songs such as "Where the bee sucks","When Daisies Pied" and "Under the greenwood tree" which are still performed in concerts and recitals today.

在1740至1741年阿恩组成的特鲁里街的莎士比亚氏如你所愿的暴风雨，制作音乐，第十二夜和威尼斯的商人，包括诸如&如果蜜蜂吸&一首歌，&当雏菊斑&和&根据绿林树&，仍留在今天的音乐会及演奏表演。

Merging art and science,the Royal Shakespeare Companyhas engaged a psychotherapist to explain the "science of love"to actors rehearsing new productions of Twelfth Night and A Midsummer Night's Dream.

为了将艺术和科学结合起来，皇家莎士比亚剧团请了一位精神治疗师，为新排的《第十二夜》和《仲夏夜之梦》的演员讲解&爱的科学&。

The wit and wordplay of Much Ado About Nothing,[79] the charming rural setting of As You Like It, and the lively merrymaking of Twelfth Night complete Shakespeare's sequence of great comedies.

风趣俏皮的《无事生非》，充满乡村风情的《皆大欢喜》，以及生动展现狂欢场面的《第十二夜》，共同构成了莎士比亚成功的喜剧系列。

Having the same faith as Boa, Kate, a character in The Taming of the Shrew by William Shakespeare, challenged society's male dominated power, but still broke under the power of a man.

怀抱著相同的信念，莎士比亚作品「Taming of the Shrew」的其中一角色Kate，勇敢的挑战了社会中的男性主权，但最后却仍然成了其力量之下的败者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。