莎士比亚

At age 49, Shakespeare retired and went to live in Stratford-upon-Avon.

在49岁时，莎士比亚退休了，并住在斯特拉福特艾文河。

In the United Kingdom, Stratford-upon-Avon attract a lot of visitors because it is relevant because it is Shakespeare, not the other characteristics of the city.

在英国，埃文河畔斯特拉特福之所以吸引大量游客，是因为它与莎士比亚有关，而不在于这个城市的其他特质。

Shakespeare grew up in Stratford-upon-Avon, England. He went to school nine hours a day, six days a week.

莎士比亚一直在英国的斯特拉福特艾文河成长，他一天九个小时待在学校里，六天一个星期。

Stratford-upon-Avon, the birthplace of William Shakespeare, steeped in culture and history.

艾冯河畔的斯特拉福德，威廉-莎士比亚的出生地，侵浸在浓浓的历史和文化氛围中。

The most influential writer in all of English literature, William Shakespeare was born in 1564 to a successful middle-class glove-maker in Stratford-upon-Avon, England.

总共英文的文学的最多的有影响的作家， William莎士比亚是天生的在1564到成功的中阶层手套-制造者在Stratford-upon-Avon，英格兰。

The most influential writer in all of English literature, William Shakespeare was born in 1564 to a successful middle-class glove-maker in Stratford-upon-Avon, England.

威廉姆 莎士比亚是英格兰文学历史上最有影响力的作者。于1564年出生在英国中部斯坦福一个成功的中产阶级手套制造商家中。

In Stratford-upon-Avon, William Shakespeare and Anne Hathaway pay a ￡40 bond for their marriage licence.

1582年，在爱芬河边的斯特拉特福德，威廉·莎士比亚和安·哈撒薇为他们的结婚证付了40英镑违约金。

William Shakespeare was born in fifteen sixty-four in the town of Stratford-upon-Avon.

威廉·莎士比亚1564年诞生于埃文河畔的斯特拉特福镇。

William Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon, a small country town.

威廉莎士比亚出生于埃文河畔斯特拉特福，一个小国镇。

Experts have begun excavating the ruins of New Place, Shakespeare's former home in Stratford-upon-Avon, which was destroyed 250 years ago.

考古学家们开始挖掘的这个名叫&新居&的遗址是莎士比亚在埃文河畔斯特拉福镇的故居，早在250年前就被拆毁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。