莎士比亚

In all probability this was the version Shakespeare read, and it was the edition favored by the early Puritans.

它很有可能是莎士比亚读过的版本，也是早期清教徒喜爱的版本。

He has been called Poet-Historian and the Poet-Sage by Chinese critics, while the range of his work has allowed him to be introduced to Western readers as "the Chinese Virgil, Horace, Ovid, Shakespeare, Milton, Burns, Wordsworth, Béranger, Hugo or Baudelaire".

在他的诗作里，近一半的诗是反映当时社会的，他被评论界称为&史诗诗人&和&诗圣&，而他的诗作被传入西方，西方读者将他称为&中国的维吉尔，贺瑞斯，奥维德，莎士比亚，弥尔顿，伯恩斯，华兹华斯，雨果和鲍狄埃&

He has been called Poet-Historian and the Poet-Sage by Chinese critics, while the range of his work has allowed him to be introduced to Western readers as "the Chinese Virgil, Horace, Ovid, Shakespeare, Milton, Burns, Wordsworth, Béranger, Hugo or Baudelaire".

他被称为&诗史&和&诗圣&。由于他的作品题材广泛，人们向西方读者介绍他的时候，一般将他成为中国的莎士比亚、弥尔顿、雨果。

Three of them were portresses, and the fourth was a rag-picker with her basket on her back.

据莎士比亚的同名戏剧，苏格兰爵士麦克白在出征归国途中，遇见三个巫婆，说他将做国王。

He can s pout Shake s peare for hour s .

他能滔滔不绝地朗朗背诵莎士比亚的作品。

Fran?ois says his demonstrators speak some English, although "it's not Shakespeare".

弗朗索瓦表示，他的展示老师能说些英语，不过&达不到莎士比亚的水平&。

These are perfect, I see no nits.

就是说，哲学家不能为我们阐明诗歌的意义，但是莎士比亚能，因为他早已透过他的剧本点出来诗歌的真义。。。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

莎士比亚 1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

Most playwrights of the period typically collaborated with others at some point, and critics agree that Shakespeare did the same, mostly early and late in his career.[67] Some attributions, such as Titus Andronicus and the early history plays, remain controversial, while The Two Noble Kinsmen and the lost Cardenio have well-attested contemporary documentation.

那个时期的大多数剧作家通常都和他人合著作品，评论家认为莎士比亚也不例外，尤其是在他创作生涯的早期和晚期，除了同一时期的《两个贵族亲戚》和已经失传的《卡登尼欧》是言之凿凿的记录证据，部分作品例如《泰特斯·安特洛尼克斯》以及早期的历史剧，仍然充满争议。

Another masterpiece, An Ode upon Dedicating a Building to Shakespeare (1769), only survives in an incomplete vocal score, without the music that accompanied Garrick's melodramatic declamation of the text, although it does contain "Thou soft flowing Avon", one of Arne's most beautiful songs.

另一个杰作，一个献身一大楼后，莎士比亚（1769）颂，仅剩的一个不完整的声乐评分，如果没有伴随加里克的文本夸张declamation音乐，尽管它包含&你柔软流畅的雅芳&，其中阿恩最美妙的歌声。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。