莎士比亚

In 1966, Shaw joined the Royal Shakespeare Company, where he spent the next decade of his career and eventually became an associate artist He mostly appeared in Shakespeare plays, including the title role in Cymbeline; Edmund of Langley in Richard II; the King in All's Well That Ends Well; Ulysses in Troilus and Cressida; and Leonato in Much Ado About Nothing.

1966年，肖加入皇家莎士比亚公司，在那里度过了职业生涯中的十年并最终成为一名联合艺术家。他几乎一直在演莎剧，包括《辛白林》、《爱德华三世》、《理查德二世》中的同名主角；《皆大欢喜》中的国王；《特洛伊罗斯与克瑞西达》中的尤利西斯；《无事自扰》中的雷奥那多。

Attracting our readers from generation to generation, Shakespeare's plays have been discussed and researched by scholars at all times and in all countries. They interpreted this great dramatics in their own positions, and once had a high or low opinion of him.

莎士比亚的戏剧曾经吸引了一代又一代的读者和观众，古今中外的学者都对莎翁的戏剧进行过探讨和研究，他们站在各自的立场来诠释这位伟大的剧作家，给过他或高或低的评价。

And verbal analysis was just a tool to Empson, through which he studied how the effects of poems came into being, especially how Shakespeare as a poet made such effects.

而且词语分析在燕卜荪也只是一种工具，他借以研究莎剧诗意效果产生的原因，特别是莎士比亚作为诗人是如何创造出这种效果的。

It is concluded that in such an epoch with varied readings of meaning, an epoch when speculation and doubting make people understand the meaning of Shakespeare deeper and deeper, Empson's poetic reading of Shakespeare play shows unique charm, which not only reminds people of beauty but also has an effect on cohesion of cultural tradition.

结语，本文认为在今天意义阐释多元化的时代，在反思和质疑不断使人们对莎士比亚的意义有了更深刻认识的时代，燕卜荪对莎剧诗意的解读具有独特的魅力，它不仅重新唤起了人们对美的记忆，而且具有一种凝聚文化传统的作用。

From paintings to television to music and dance, Shakespeare is well represented. For example, the nineteenth century "Otello" by Giuseppe Verdi is an opera version of the tragic play "Othello."

从绘画、电视、音乐到舞蹈，莎士比亚都是极好的范例。19世纪朱塞佩·威尔第创作的歌剧《奥赛罗》就是莎氏悲剧《奥赛罗》的翻版。

Chapter Six deals with the parody and adaptation of Macbeth by the French playwrights Alfred Jarry and Eugene Ionesco respectively in Ubu Roi and Macbett.

本文最后一章"莎士比亚与当代英国戏剧"讨论了英国当代剧作家斯托帕德、邦德、韦斯克以及导演布鲁克、马洛维茨等人的莎剧改编和导演创作。

This scene-stealing drunken jokester, pal of the young Prince Henry, is said to have so impressed Queen Elizabeth that she asked Shakespeare to write another play for Falstaff, which became Merry Wives of Windsor.

这个场面窃取酒后jokester ，帕尔青年亨利王子，据说这样的印象，她伊丽莎白女王问莎士比亚写另一个发挥的福斯塔夫，成为风流娘儿们的温莎。

Fanny Kemble (1809-93) was the niece of two Shakespearean tragedians, Sarah Siddons and Siddons's brother, John Philip Kemble.

莎拉席登斯和她的哥哥约翰菲利浦肯布尔是莎士比亚戏剧的悲剧演员，而芬尼（1809-93）是他们的侄女。

The feminists have thrown light on Shakespeare's attitudes towards women and the psychosexual relationships between the male and female characters.

女权主义者们探讨莎士比亚对妇女的态度，和莎剧中男女人物之间的关系。

He was a Shakespearean actor who came to our school to extol the virtues of Shakespeare.

他是位莎士比亚作品演员，来我们学校为莎翁歌功颂德。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。