莎士比亚

Even though it is widely attributed to him Shakespeare never actually used the word 'gadzooks'.

虽然大家都归咎於莎士比亚，但其实他从未用过&gadzooks&这个字。

"Shakespeare died almost four hundred years ago but there are still a few people who believe Francis Bacon or somebody else was the ghost writer who really wrote all the plays which have shakespeare's name on them."

有些人指责一些著名作家，说他们的作品实际上是由黑笔杆替他们写的，是黑笔杆使他们成名的，甚至还有人这样指责世界闻名的莎士比亚。请听下面这句话

Shakespeare, the man of thought, and Columbus, the man of action---there is a parrallel in the contrasting gits of these two pioneers.

思想家莎士比亚和实干家哥伦布双双堪为先驱，其禀赋既截然不同，又不无相似之处。

Most people already find it difficult to read Chaucer and a proliferation of new idiolects may soon make Shakespeare equally inaccessible.

多数人已经觉得乔叟很难懂，新的个人化语言可能很快使莎士比亚变得同样难懂。

Shakespeare is one of the immortals .

莎士比亚是一位流芳百世的人。

Sometimes inned it seems that the poety of shakespeare will disappar beneath the great mass of comment that has been written upon it

有时候确实是乎莎士比亚的诗歌就要淹没在关于此诗歌所写的大量的评论上。

He interprets Shakespear as no one has ever done before.

他对莎士比亚的作品做了前人从未做过的解释。

Shaw, George Bernard (1856-1950), Irish-born writer, considered the most significant British dramatist since Shakespeare.

肖伯纳（1856-1950），爱尔兰出生的作家，被认为是自莎士比亚之后英国最伟大的剧作家。

Shakespeare,in his tragedies,often includes a few short scenes where the antics and conversation of jesters,simpletons,or homespun wits provide comic relief.

莎士比亚在他的悲剧中经常安排一些小丑、傻瓜或头脑简单的人物插科打诨，使观众得到片刻轻松的场面。

One may say thereto, with Shakespeare," What a lack-brain is this!"

对这样的人，我们也许会想到莎士比亚的话——&这个人真没志气！&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。