莎士比亚

Besides, it is generally accepted that the English Bible and Shakespeare are two great reservoirs of Modern English.

另一方面，普遍认为《圣经》的英文版和莎士比亚作品是现代英语的宝贵财富。

At last—for she was very young, oddly like Shakespeare the poet in her face, with the same grey eyes and rounded brows—at last Nick Greene the actor-manager took pity on her; she found herself with child by that gentleman and so—who shall measure the heat and violence of the poet's heart when caught and tangled in a woman's body?

最终——因为她很年轻，说来也怪，长得很象大诗人莎士比亚，一样灰色的眼睛，弯弯的眉毛——最终剧院的演员兼经理尼克·格林收留了她。

Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre.

本年精彩节目包括谭盾的原创歌剧&马可波罗&、蒙特利尔交响乐团的两个演奏会、翩娜。包殊取材自香港的新编舞蹈作品、皇家莎士比亚剧团上演举世推崇的&仲夏夜之梦&、马克。莫里斯舞团的&欢笑、忧伤、悲喜之间&，以及中央实验话剧院的&棋人&。

I am a veteran teacher with 16 years of experience. I have taught senior auto mechanics Shakespeare.

我有着16年的教学经验，教过汽车修理和莎士比亚文学作品。

He does something academic humanists have not been doing well in recent years," he said of a president who invokes Shakespeare and Faulkner, Lincoln and W. E. B. Du Bois."

他做了最近几年来连专业的人文主义学者都一直没有做好的事情，&他在谈到总统引用莎士比亚、福克纳、林肯以及W·E·B·杜波伊斯时如是说。&

Shakespeare " Hamlet " the 3rd first act, draft.

莎士比亚《哈姆雷特》第三场第一幕，草稿。

This week, my castaways are two remarkable brothers who between them have taken the music world by storm.

这个广播史上最长寿的节目，每周邀请被假设将流落荒岛的来宾，挑选八首最钟爱的音乐作品，一本圣经与莎士比亚作品以外的著作，以及一件毫无实用性的奢侈品相伴，藉此与听众分享自己的价值世界。

In the essay on the art of Walter Sickert , which was inspired by her visit in his retrospective show, Woolf asked how words can express colour, and answered that all great writers are great colorists: Each of Shakespeare's plays has its dominant colour.

西科特》的艺术处理，该剧受她访问他的回顾展的启发，伍尔夫问，词语如何可以表达色彩，回答是：所有的伟大作家也是伟大的色彩学家：每一部莎士比亚戏剧都有其主色调。

Thomas followed along with several other company members and a battle ensued between the two theatres; beginning with competing productions of Romeo and Juliet put on on the same day, 28 September, with rival settings by Arne and Boyce of processional dirges at the end of Shakespeare's play.

托马斯跟着其他几个公司的成员和战斗两个剧院随后，竞争开始制作的罗密欧与朱丽叶放在同一天，9月28日，由阿恩和游行的 dirges 博伊斯竞争对手设置在莎士比亚的结束玩。

Thomas followed along with several other company members and a battle ensued between the two theatres; beginning with competing productions of Romeo and Juliet put on on the same day, 28 September, with rival settings by Arne and Boyce of processional dirges at the end of Shakespeares play.

托马斯跟着其他几个公司的成员和战斗两个剧院随后，竞争开始制作的罗密欧与朱丽叶放在同一天，9月28日，由阿恩和游行的 dirges 博伊斯竞争对手设置在莎士比亚的结束玩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。