莎士比亚

Only the works of William Shakespeare and the Bible have sold more copies than Agatha Christie's novels.

唯有威廉·莎士比亚的作品与圣经的销量比阿加莎·克里斯蒂的小说多。

Ideally, over time a work becomes so entangled in a culture that it appears to be inseparable from it, in the way that the Bible, Shakespeare's plays,"Cinderella" and the Mona Lisa are inseparable from ours.

理想情况下，加以时日，作品就会渗入文化，就像圣经、莎士比亚的戏剧、灰姑娘以及蒙娜丽莎一样。

This paper gives a survey of the conversion , neologism and malapropism of Shakespeare's lexicon . With the help of some examples the author argues that lexical study is of vital importance to the translation of Shakespeare's drama .

对20世纪中后期英美莎士比亚语言研究中的词汇研究进行考察，发现莎剧中的词类转化，创新词，喜剧性用词错误等方面有诸多特点，实例也说明词汇研究在莎剧翻译中确实有重要作用。

Chinese Shadow, which can also be called "Chinese Shadow Play or Chinese Shadow Puppet play", is one of the most ancient genre of drama in China.

Chinese Shadow 即皮影戏有一种艺术是完整的戏剧，比莎士比亚早1800年；使用影像，比卢米埃尔发明的电影早2100年；是纯粹民间具有摇滚精神的音乐，比猫王早2150年；这种艺术是中国独有的，皮影戏。。。。。。

The Romantics, in particular, acclaimed Shakespeare's genius, and the Victorians hero-worshipped Shakespeare with a reverence that George Bernard Shaw called "bardolatry".

浪漫主义者尤其称赞莎士比亚的天赋，维多利亚人把莎士比亚当作英雄来敬仰，带着一种被乔治·萧伯纳叫作&诗人崇拜&的尊崇感。

Shakespeare died almost four hundred years ago but there are still a few people who believe Francis Bacon or somebody else was the ghost writer who really wrote all the plays which have Shakespeare's name on them.

莎士比亚大约四百年前就去世了，可是到如今仍然有些人认为莎士比亚的剧本实际上不是他自己写的，而是由弗朗西斯·培根或其他什么人替他写的。

"Shakespeare died almost four hundred years ago but there are still a few people who believe Francis Bacon or somebody else was the ghost writer who really wrote all the plays which have shakespeare's name on them."

这句话的意思是：&莎士比亚大约四百年前就去世了，可是到如今仍然有些人认为莎士比亚的剧本实际上不是他自己写的，而是由弗朗西斯·培根或其他什么人替他写的。&

"Shakespeare died almost four hundred years ago but thereare still a few people who believe Francis Bacon or somebody else wasthe ghost writer who really wrote all the plays which have shakespeare's name on them."

这句话的意思是：&莎士比亚大约四百年前就去世了，可是到如今仍然有些人认为莎士比亚的剧本实际上不是他自己写的，而是由弗朗西斯·培根或其他什么人替他写的。&

It does not promise a generation of Aristotles or Newtons, of Napoleons or Washingtons, of Raphaels or Shakespeares, though such miracles of nature it has before now contained within its precincts.

大学并不承诺要造就一批亚里士多德、牛顿、拿破仑、华盛顿、拉斐尔、莎士比亚式的巨人，尽管这些大自然的杰作此前曾在大学的院墙中出现过。

It does not promise a generation of Aristotles or Newtons, of Napoleons or Washingtons, of Raphaels or Shakespears, though such miracles of nature it has before now contained within tis precincts.

大学并不承诺要造就一批亚里士多德、牛顿、拿破仑、华盛顿、拉斐尔、莎士比亚式的巨人，尽管这些大自然的杰作此前曾在大学的院墙里出现过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。