莎士比亚

He excerpted the words' in Shakespeare's records after he finished his speech.

他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。

Many thousands of investment-company boards meet annually to carry out the vital job of selecting who will manage the savings of the millions of owners they represent. Year after year the directors of Fund A select manager A, Fund B directors select manager B,etc.… in a zombie-like process that makes a mockery of stewardship. Very occasionally, a board will revolt. But for the most part, a monkey will type out a Shakespeare play before an "independent" mutual-fund director will suggest that his fund look at other managers, even if the incumbent manager has persistently delivered substandard performance. When they are handling their own money, of course, directors will look to alternative advisors – but it never enters their minds to do so when they are acting as fiduciaries for others.

成千上万的投资公司董事会每年都会聚会行使投资人赋予他们的重大责任-为其背后所代表的数百万投资人选择适当的人选来管理其身家财产，只是我们发现，年复一年董事会只不过是装出掌握控制权的表面假象，A基金公司永远选择A经理人、B基金公司也总是选择B经理人，其制式程序就像僵尸般食古不化，当然偶尔也会有董事会突锤，但大部分的时候，就算现任的基金经理人的表现有多差劲也一样视而不见，我想要等这些独立行使职务的董事愿意开始建议寻找其它合适的经理人人选，恐怕连猴子都有办法写出莎士比亚歌剧了，吊诡的是，当这些人在处理自己的资产时，只要发现苗头不对，他们肯定立刻见风转舵，另觅贤能，实在是无法理解当他们在受托帮他人管理资产时，为何脑筋偏偏就转不过来呢？

This was Shakespeare giving in to celebrity, and it totally freshened him up.

莎士比亚一度让位于名人效应，然而这也使他的剧作永葆青春。

The unprecedented admiration his works garnered led to a fierce curiosity about Shakespeare's life.

前所未有的钦佩他的作品获得导致了激烈的好奇心莎士比亚的生活。

He is one of those rare geniuses of mankind who have become landmarks in the history of world culture.

在所有的英国作家中，莎士比亚在世界文学史上是极少数里程碑式人物之一。

This character-laden tale of families fragmented by shipwreck and mistaken deaths harks back to some of Shakespeare's earliest work, such as Comedy of Errors.

这个字符装满故事的家庭支离破碎的沉船和错误的人回过头来一些莎士比亚最早的工作，如喜剧的错误。

He has incited the saying of when he spoke.

他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。

In the second period,Shakespeare's style and approach became highly individualized.

在第二个时期，莎士比亚的风格和方法高度个人主义。

In the second period,Shakespeare's style and approach became highly individualized.

在第二个时期，莎士比亚的风格和方法高度individualized。

In the second period, Shakespeare''s style and approach became highly individualized.

在第二期的莎士比亚风格和个性化的方式，成为高度。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新