莎士比亚

Shakespeare: Ah, Thomas, she's cut my strings. I'm unmanned, unmended and unmade. Like a puppet in a box.

莎士比亚：啊，托马斯，她剪断了我的线，我像困在盒子里的木偶，没有活力、无可救药、无可改变了。

In the plays of Shakespeare''s last period, there is a 前一单元valent Christian teaching of atonement.

在剧中莎士比亚最后期限，有一前一单元教学基督徒赎罪价。

Since he wined the Nobel Prize for literature of 1949,he has gained higher and higher comments.

今天，福克纳已成了除莎士比亚外被研究得最多的英语作家。

Charming incantations; magic signs that protect against adverse influence; a magical spell;'tis now the very witching time of night- Shakespeare; wizard wands; wizardly powers.

神秘的咒语；神秘的避免不利影响的符号；神秘的咒符；此时正式夜晚最为迷人的时刻-莎士比亚；巫师的魔杖；巫术的力量。

If it be a sin to covet honor, I am the most sinning soul alive- Shakespeare.

如果说向往荣誉是一种罪过，那么我就是活着的最为罪恶的灵魂-莎士比亚。

Actually, the same day is the date of Shakespeare's birth and death, and is the birthday of authors such as William Faulkner, Maurice Druon, and Halldó Kiljan Laxness, so it is a fitting and proper choice for world reading day.

实际上，同一天也是莎士比亚出生和去世的纪念日，又是美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯德鲁昂、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文学家的生日，所以这一天成为全球性图书日看来&名正言顺&。

He's a good writer but he doesn't bear comparison with Shakespeare.

他是一个优秀的作家，但无法与莎士比亚相比。

N\n-- Drink to me only with thine eyes,\nAnd I will pledge with mine;\nOr leave a kiss but in the cup,\nAnd I'll not look for wine.

真情无需借助累赘的话语，因为眉目足以传情。情人在杯中留下一吻，胜过美酒千杯。作者本·琼森与莎士比亚。。。

If Gladwell can reduce William Shakespeare to a mere product of social forces, I'll buy 25 more copies of "Outliers" and give them away in Times Square.

如果Gladwell能将莎士比亚仅仅归于社会力量的产物，那么我会再买25本《不凡者》然后就去时代广场发书。

Only one name can possibly suggest itself to him: that of William Shakespeare.

他可能想到的只是一个人的名字，那便是莎士比亚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。