莎士比亚

If it falls your lot to be a street sweeper, sweep streets like Michelangelo painted pictures, like Shakespeare wrote poetry, like Beethoven composed music; sweep streets so well that all the hosts of heaven and earth will have to pause and say,"Here lived a great street sweeper, who swept his job well." Martin Luther King, Jr. Readers' Digest 4/92

如果是一个街道清洁工，做打扫街道的工作就像米开朗基罗画一幅画一样，像莎士比亚写一首诗，像贝多芬作一支乐曲一般；街道清扫得那样好，以至於所有天上和地上的群体都不得不暂停而说，"有一位街道清洁工生活在这里，他清扫的工作做得如此之好"。

Ignorance is the curse of God; knowledge is the wing wherewith we fly to heaven.

无知是罪恶；知识是使我们飞向天堂的翅膀。--莎士比亚

There is a traditional male fear of illegitimacy at work, of course, as we observe in the king's attempts to see his own likeness in Mamillius's face--in a time when male heirs were critical to dynastic survival, wifely adultery was a great fear, as one could witness with Henry VIII and his execution of multiple wives only a half-century before Shakespeare.

有一个传统的男性恐惧私工作，当然，正如我们看到的国王企图看到自己的肖像在Mamillius的脸-在的时候，男性继承人至关重要王朝生存，妻子通奸是一个伟大的恐惧，作为一个可以目睹亨利八世和他的执行多个妻子只是一个半世纪前莎士比亚。

G. Wodehouse, and Lewis Carroll to William Shakespeare.

G。 沃德豪斯，从刘易斯·卡罗尔到威廉·莎士比亚。

This paper makes an analysis of and comments on the unique artistic q ualities in Shakespeare s works, such as wordplay, implication and symbolism.

本文对莎士比亚在其剧作中运用的艺术手段———双关语，暗示，象征———进行了分析和评论。

The first half-century of sound included many of the most highly regarded Shakespeare films, among them -- Laurence Olivier's Hamlet and Henry V, Orson Welles' Othello and Chimes at Midnight, Kurosawa's Throne of Blood, Polanski's Macbeth and Zeffirelli's Romeo and Juliet.

在有声音的半个世纪里，包括大多数给予很高评价的莎士比亚电影，在它们中---劳伦斯·奥列弗《哈姆雷特》和《亨利五世》，奥森·韦尔斯的《奥赛罗》和《午夜的钟琴》，Kurosawa的《血宝座》，Polanski的《麦克白》和Zeffirelli的《罗密欧和朱丽叶》。

Poor Tom's acold- Shakespeare.

可怜的汤姆感觉很冷——莎士比亚。

This captures the essence of the history of the play Titus Andronicus, in which admirers of Shakespeare venture to deny his authorship of such a bad, probably his worst, play.

这抓住了本质的历史，发挥泰特斯安德洛尼克斯，其中崇拜者莎士比亚冒昧地否认他的著作权是一个坏的，也许他的最坏的情况下，发挥。

If scholars acknowledge the hand of the great master in this work at all, they usually point to his youth as an excuse for the assumed poverty of its quality (Shakespeare would have been 26 at the time, with Titus Andronicus marking his first attempt at writing tragedy).

如果学者承认的手大师在这方面的工作时，他们通常指向他的青年为借口，假定贫穷的质量（莎士比亚本来在26日的时间，与泰特斯安德洛尼克斯标记他第一次尝试写作悲剧）。

Buddhist nun of Bassa ,(whether Joseph ¤ fee because then) Typical Shakespeare's lover, he is a noble, young , excited , romantic, can be in all desperation for the love.

巴萨尼奥典型的莎士比亚情人，他是一个贵族，年轻、冲动、浪漫，为了爱情可以不顾一切。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。