莎士比亚

Shylock is the ruthless usurer in Shakespeare's play The Merchant of Venice.

夏洛克是莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中残酷无情的高利贷者。

Shakespeare and Dickens were pop-culture entertainers in centuries past, but as familiar as they remain, they've sunk into venerability.

在过去几个世纪中，莎士比亚和狄更斯是为人们提供娱乐的流行文化的代表。不过，他们虽然仍旧为人们所熟知，却早已变成受人尊敬的圣人。

For its inland location Verona has surprisingly good fish and seafood restaurants, but at the heart of the Veronese culinary tradition are hearty dishes with boiled meat as an essential ingredient - some of which include horse meat .

然而，自16世纪末莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》问世以来，尤其是自20世纪30年代开始，美国好莱坞和意大利的电影制片人多次将这部名剧搬上银幕之后，维罗纳在世界人民的心中，不再是一座普通古城，不再是充满仇恨和血腥的军事重镇，它变成了一座浪漫之城，变成了年轻人心中的爱情圣地。

The famous French writer Victor Hugo once said, England has two books, the Bible and Shakespeare.

法国文豪雨果曾说，「英国有两本书─圣经和莎士比亚。

As the 19th century, the leader of the movement, humanitarian, Victor Hugo, known as "France Shakespeare".

作为19世纪浪漫主义文学运动的领袖，人道主义的代表人物，维克多·雨果被人们称为"法兰西的莎士比亚"。

Wagner always said that he wanted to be Shakespeare and Beethoven in one.

瓦格纳总是说他要做莎士比亚与贝多芬的结合体。

Lamenting sinners; wailing mourners; the wailing wind; wailful bagpipes; tangle her desires with wailful sonnets- Shakespeare.

哀泣的罪人；哀叹的忏悔者；哀泣的风；哀泣的风笛；令人悲痛的诗句混乱了她的思绪-莎士比亚。

William shakespeare was born on the 23rd of april, 1564, in stratford-on avon, warwickshire.

摘要莎士比亚（1564-1616）生活在封建社会和资本主义社会的转折时期。

William Shakespeare was born on April 23, 1564, in Stratford-on-Avon, a charming little village in Warwickshire.

1564年4月23日，威廉·莎士比亚出生在瓦立克郡一个迷人的小山村，艾汶河畔的斯特拉特福。

Located in the heart of Warwickshire, which is well-known as Shakespeare's county, there are easy transport links to historic Warwick, Rugby and Stratford-upon-Avon.

位于心脏沃里克，这是众所周知的莎士比亚县有方便的交通联系，以历史性的沃里克大学，橄榄球和斯特拉-经火药味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。