莎士比亚

Double Falsehood, a play written by Lewis Theobald and first performed in 1727, was based substantially on another work co-written by William Shakespeare more than a century earlier, a leading academic said on Tuesday.

据一名主要研究人员本周二介绍，这部名为《爱情骗徒》的戏剧由刘易斯希尔包德改编，并于 1727 年被首次搬上舞台。经考证，这部戏剧大部分根据一个多世纪以前威廉莎士比亚与人合著的另一剧作改编而成。

One may say thereto, with Shakespeare," What a lack-brain is this!"

对这样的人，我们也许会想到莎士比亚的话——"这个人真没志气！"

I forgive; and therewithal remit thy other forfeits- Shakespeare.

我原谅你们的诽谤；也宽恕你们其他的最过——莎士比亚。

Thy slanders I forgive; and therewithal remit thy other forfeits- Shakespeare.

我原谅你们的诽谤；也宽恕你们其它的罪过——莎士比亚。

If I ask you about war,④you'd probably throw Shakespeare at me, right?

如果我问你战争，你大概会用莎士比亚的话来应付我，对吧？

By the analysis, the author hopes to throw light upon how Shakespeare has used tradition to suit his individual talent.

通过分析，本文希望阐明莎士比亚在自己的创作中如何运用传统。

On the great clock of time there is but one word,"now"----Shakespeare

伟大的时钟上只有一个词----现在。----莎士比亚

They are studying English in order to read Shakespeare in the original.

他们学习英语是为了能读莎士比亚的原作。

E.g. He has sufficient proficiency to read Shakespear in the original.

他有足够的水平阅读莎士比亚的原著。

I have read Shakespeare, Mark Twain, and Tolstoy .

我读了莎士比亚、马克·吐温和托尔斯泰的作品。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。