莎士比亚

Shakespeare's comedy, A Midsummer Night's Dream, takes place during the summer solstice .

莎士比亚的喜剧《仲夏夜之梦》发生在夏至

The very best synapsis of this game was right here on GameSpot for the original PSX release, they said "If Shakespeare ever made a videogame, it would be Final Fantasy Tactics".

对这个游戏的最好的也是最精辟的评论就是当年FFT的PS版本发售时GAMESPOT游戏评论站点对她的点评："如果莎士比亚曾经做过一款游戏的话，那这款游戏就是FFT"。

"Even the smallest sherd of broken pottery has the potential for giving us tantalising glimpses into the life of Shakespeare such as what he liked to eat and drink."

"即便是最小的陶器碎片都可能成为我们探究莎士比亚生活点滴的线索，比如他喜欢吃什么，喝什么。"

Revel's World of Shakespeare , Big Sur , Tartuffe and The Miracle Worker at various venues in Beijing.

瑞维尔的莎士比亚世界》、《大海岬》、《伪君子》和《奇迹创造者》等剧。

The BBC plans to televise all Shakespeare's plays.

英国广播公司计画播放莎士比亚的全部戏剧。

All genuine humourists may in this sense be called tea-philosophers,-- Thackeray, for instance, and of course, Shakespeare.

在此意义上，所有真正的作家皆可称为茶哲，如萨克雷，当然还有莎士比亚。

The eighty-odd youngsters assembled there had escaped the jaws of death and, for that very reason, they were all the more spirited: they were fed and housed, and worldly pleasures weren't there to distract; there were no teachers (the truth is that most of the teachers simply weren't missed), but there were lots of books - pre-Han philosophy, The Book of Songs, the Bible, Shakespeare - an ideal environment in which to pursue one's university education.

论理，这儿聚集了八十多个死里逃生的年轻人，因为死里逃生，更是充满了生气：有的吃，有的住，没有外界的娱乐使他们分心；没有教授，（其实一般的教授们，没有也罢），可是有许多书，诸子百家，诗经，圣经，莎士比亚——正是大学教育的最理想的环境。

Shakespeare said: Love is the spark of life, friendship, sublimation, with hearts.

莎士比亚说：爱情是生命的火花，友谊的升华，心灵的吻合。

British actor, playwright, theater manager, and critic particularly noted for his productions and criticism of the works of Shakespeare.

格兰维尔，哈雷·格朗维尔1877－1946英国演员、剧作家、剧院经理和评论家，尤以其作品和对莎士比亚作品的评论而闻名

They condemned him for creating vulgar theatricality and pandering to the contemporary taste for it.

人们指责他的戏剧庸俗，不过是迎合时人的口味，却将它推崇为爱尔兰的莎士比亚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。