莎士比亚

Edmund Spenser said tribute to him as his master; many of Shakespears's plays show thorough assimilation of Chaucer's comic spirit.

Edmund Spenser 赞颂他是自己的主人；许多莎士比亚的戏剧显示出对乔叟滑稽精神的完全吸收。

Shakespeare said,"The World's a stage, and each must play a part."

莎士比亚说："世界是一个舞台，每个人都必须扮演一个角色。"

To these he brought an unmatched genius for stagecraft, poetry, and insight into human character.

在编剧技巧、诗歌及对人性的洞察上，莎士比亚显示出无人能及的天才。

A scene from King John, starring the leading British actor Herbert Beerbohm Tree, was the earliest Shakespeare movie ever made (1899, no less).

由英国演员赫伯特比尔博特特纳先生领衔主演的《约翰王》，是目前已知的改编的最早的莎士比亚的电影（不晚于1899）。

The theatre at stratford on Avon is a memorial to Shakespeare.

艾冯河畔的斯特拉特福剧院是对莎士比亚的纪念。

The postmark shows it was posted in June or July, 1969, in Shakespeare's birthplace of Stratford on Avon.

邮戳显示它被张贴在6月或7月，1969年到莎士比亚的出生地埃文河畔斯特拉。

Wealthy and renowned, Shakespeare retired to Stratford and died in 1616 at age fifty-two.

富裕和著名，莎士比亚退休斯特拉福和死亡时的年龄在1616年52 。

After finishing my business, which took several days, I went to Stratford, where Shakespeare was born.

花几天时间干完公务后，我去了斯特拉特福德，莎士比亚出生的地方。

In 1568 John Shakespeare was made a mayor of Stratford and a justice of peace.

在1568年约翰莎士比亚作了市长斯特拉福和正义的和平。

Wealthy and renowned, Shakespeare retired to Stratford and died in 1616 at the age of fifty-two.

丰裕的和有名的，莎士比亚退役的到Stratford和死亡在1616在五十-二。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。