莎士比亚

Management pundits have plundered far less appropriate fields than Darwinian theory for business insights, including golf and Shakespearian drama.

在商业洞察力方面，管理大师们所占据的领域远不及达尔文理论那么恰当，其中包括高尔夫和莎士比亚的戏剧。

Over time, however, the show increasingly came to focus just on Vic and the rest of the strike team, with the others as supporting players in a Shakespearian drama of blood and intrigue.

然而久而久之，该剧越来越仅仅集中于维克和突击小组其他成员，而其他角色只是作为莎士比亚式血腥和阴谋戏剧中的配角。

For once again the fierce dispute, Betwixt damnation and impassion'd clay Must I burn through; once more humbly assay The bitter-sweet of this Shakespearian fruit.

我得再一次在炼狱的煎熬和肉身的激情中求存；我得再一次尝尝莎士比亚的这颗苦涩的甘果。

Doubtless "The Trial" proves that it isn't easy for a wonder kid to grow old gracefully, and maybe it is to be feared that his giant wings are hindering our Shakespearian albatross from making progress in old Europe.

毫无疑问，"The Trial"证明让神奇小子优雅的长大并不容易，也许大家害怕他那巨大的翅膀会阻碍莎士比亚信天翁在老欧洲的翱翔。

Perhaps in that way Howard is less like the tragic heroes of Shakespearian lore, but draws more parallels with the most polarizing of characters from Homer's The Iliad , the legendary Achilles.

也许霍华德并不像是莎士比亚文学里的悲剧英雄那样，不过对比起希腊诗人荷马的著作里的角色，霍华德更像是神话里的第一勇士阿喀琉斯。

Poetry arouses images of Shakespearian actors reciting flowery rhymes.

诗歌使人想起莎士比亚剧中演员们朗诵的和谐的韵律。

Alfonso Fuenmayor was an excellent writer and journalisI of twenty-eight who for a long time had written a topical culumn in El Heraldo---"Wind of the Day"---using the Shakespearian pseudonym Puck.

Alfonso Fuenmayor，二十八岁，是卓越的作家和旅行家，在很长一段时间里，他用莎士比亚式的笔名Puck为El Heraldo写专栏--白昼的风。

From the perspectives of thematic choice, realistic depiction, plot construction, character description and language use, Hamlet can reach the perfect level, which intensively reflects the whole character of Shakespearian tragic creation.

《哈姆莱特》在题材挖掘、现实描绘、情节构织、人物刻画、语言运用等方面，都达到了炉火纯青、精湛卓绝的地步，集中体现了莎士比亚悲剧创作的总体特色。

Shakespeare used it continually, much too much in my opinion, and there's Tristam Shandy, not to mention the Agamemnon.

莎士比亚一直使用它，我觉得用得太过量了，而且还有《特里斯当·项狄》，更甭提《阿伽门侬》了。

Both impassioned and Wei Wan pleasant; both shrewish also features delicate, very little like the style of Shakespeare's plays.

丝弦既慷慨激昂，又娓婉动听；既细腻又泼辣等特色，又很有点象莎士比亚剧的风貌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。