莎士比亚

For several decades, Rymer's view held sway; but during the eighteenth century, critics began to respond to Shakespeare on his own terms and acclaim what they termed his natural genius.

几十年来，赖默的观点占了上风。但是到了18世纪，评论家开始以莎士比亚自己的风格来评论他，并赞扬了他天生的才气。

My salad days ,/ When I was green in judgment, cold in bloodShakespeare

在我年纪轻轻的日子里，我阅历尚浅，血气方刚莎士比亚

My salad days ,/ When I was green in judgment, cold in bloodbShakespeare

在我年纪轻轻的日子里，我阅历尚浅，血气方刚b莎士比亚

There are still some people in this town who feel the Shakespeare In Love victory over Saving Private Ryan was one of the single greatest upsets in Oscar history.

至今，在好莱坞仍然有些人觉得《恋爱中的莎士比亚》打败《拯救大兵雷恩》是奥斯卡历史上最意外的结果之一。

I do not know what the loftiest level of literary achievement is: neither did Aeschylus or Shakespeare; neither does Miss Sayers.

我不知道什么才算是文学造诣的最高水平，埃斯库罗斯和莎士比亚固然也不知道，赛伊尔斯女士恐怕也不知道。

The D rama again － as , for instance , the finest of Shakespeare's plays in England , and all leading Athenian plays in the noontide of the Attic stage － operated as a literature on the public mind, and were (according to the strictest letter of that term) published through the audiences that witnessed their representation some time before they were published as things to be read ; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

该形式的文学并没有获得图书馆的庇护，哪怕是百分之一的保护。另一个例子――戏剧――包括在英格兰上演的莎士比亚最好的戏剧以及引导雅典潮流的戏剧，作为一种对公众产生广泛影响的文学形式，在它们还未被作为正式的文学形式印刷出来之前，已经在观众头脑中留下深刻印象了。这在当时复印或印刷书籍还相当奢侈的时代来说，已是一种最为有效的出版了。

It is frequently asserted that sentences beginning with and or but express "incomplete thoughts" and are therefore incorrect. But this rule was ridiculed by grammarians like Wilson Follett (who ascribed it to "schoolmarmish rhetoric") and H.W.

但这条规则被一些语法学家所嘲弄，如威尔逊·弗莱特，和H·W福勒，从莎士比亚到弗吉尼亚·沃尔夫之间的作家都忽视了这条规定。

But this rule was ridiculed by grammarians like Wilson Follett (who ascribed it to "schoolmarmish rhetoric") and H.W. Fowler (who called it a "superstition"), and the stricture has been ignored by writers from Shakespeare to Virginia Woolf.

但这条规则被一些语法学家所嘲弄，如威尔逊·弗莱特，和H·W福勒，从莎士比亚到弗吉尼亚·沃尔夫之间的作家都忽视了这条规定。

Liev Schreiber: I started out in comedy. But you do one Shakespeare play and boom, there goes your reputation.

Liev：我是喜剧演员出身，并且一旦你演莎士比亚戏剧并且名声大噪，与此同时外界认可你的声誉。

I can only secretly like you now, because I do not have Shakespeare's talent.

我只能偷偷的喜欢你，因为我没有莎士比亚的天份。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。