莎士比亚

Shakespeare was capable, however, of seeing the universal principles of human nature embodied in all men, so that he made Shylock believable as the revengeful Jew.

然而，莎士比亚有足够的能力洞察一切人身上的人类共性，所以他使得夏洛克成为一个真实可信的燃烧着复仇之火的犹太人。

This is a musical set in modern times, but based on Shakespeare's play Romeo and Juliet.

这是一首现代音乐喜剧，不过是以莎士比亚的戏剧《罗米欧与朱丽叶为基础的。

According to Shakespeare's Romeo and Juliet,not too much.

根据莎士比亚的罗密欧与茱丽叶，而不是太多。

Romeo and Juliet is one of the famous love-tragedies in the works of Shakespeare.

罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名的爱情悲剧之一。

William Shakespeare's Romeo and Juliet famously posed the question "What's in a name?"

威廉莎士比亚的罗密欧与朱丽叶的问题提出的一句名言："姓名有什么意义？"

We visited her house, which was described so by William Shakespeare in his famous play Romeo and Juliet.

我们参观了她的房子，莎士比亚在他那有名的戏剧《罗密欧与朱丽叶》中描述过的。

Shakespeare's "Romeo and Juliet".

是莎士比亚的《罗米欧与朱丽叶》。

I can complete all of my research at home and no longer must run amok in the library,stressing out while trying to find Shakespeare's The Tempest or some other book,all the while trying to block out the noisy study groups who have forgotten what the " silence policy of libraries" means.

我在家就能完成我的所有研究，而不用再去图书馆紧张地去寻找莎士比亚的《暴风雨》或其他的书，也不必去忍受那些吵闹的学习研究小组，他们常忘了"在图书馆要保持安静"的规定。

Whether it's doing logic puzzles, memorizing lines from Shakespeare, or learning a new skill, keep your brain busy, if you don't want it to rust away like a car in a junkyard.

如果你不想让你的大脑像废弃场里的汽车锈迹斑斑的话，无论做谜题，背诵莎士比亚经典片段，或者学习新的技巧，让你的大脑保持忙碌吧。

Thomas Rymer, for example, condemned Shakespeare for mixing the comic with the tragic.

像托马斯·赖默批评莎士比亚将悲剧和喜剧掺杂在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。