莎士比亚

In The Intercultural Performance Reader, Patrice Pavis discussed many cases in intercultural performance, including Peter Brook's adaptation of Indian epics and Japanese director Suzuki's adaptation of Shakepearean and Greek tragedies in the form of traditional Japanese drama.

在《跨文化表演读本》一书中，帕特里斯·帕维讨论了众多的跨文化表演个案，不仅包括彼得·布鲁克改编的印度史诗，而且有日本导演Suzuki用日本传统戏剧形式改编的莎士比亚和希腊悲剧。

Shakespeare's plays, all of them written largely in iambic pentameter verse, are marked by extraordinary poetry, vivid, subtle, and complex characterizations, and a highly inventive use of English.

他的154首十四行诗出版於1609年，但大致写於1590年代，常以精心控制的形式呈现出强烈的感情。1610年以前莎士比亚退居斯特拉福，到死前一直以乡村绅士的身分住在这里。

Christopher Marlowe was the first English author to make full use of the potential of blank verse, and also established it as the dominant verse form for English drama in the age of Elizabeth I and James I. The major achievements in English blank verse were made by William Shakespeare, who wrote much of the content of his plays in unrhymed iambic pentameter, and Milton, whose Paradise Lost is written in blank verse.

克里斯托弗马洛是第一个英文作者充分利用的潜力，无韵诗，还建立了它的主导形式的诗句英语话剧时代的伊丽莎白一世和詹姆斯一，主要成就在英语韵诗发了言威廉莎士比亚，谁写的大部分内容，他的戏剧在unrhymed抑扬格五音，和米尔顿的失乐园是用无韵诗。

But because of her inspiration, I spent many hours squinting beside a kerosene lamp reading Shakespeare and Thoreau, Samuel Pepys and William Cullen Bryant.

但由于她的鼓励，我花了大量时间在煤油灯下眯着眼阅读莎士比亚，梭罗，塞缪尔佩皮斯和威廉科伦布赖恩特的作品。

Host was used as a verb in Shakespeare's time, but this usage was long obsolete when the verb was reintroduced in recent years to mean perform the role of a host.

Host 一词在莎士比亚时代用作动词，但自那时起这一用法很长时间不用了，直到近年来又被重新起用，用来表示"担当主人的角色"。

Who the girls in The Tempest , in Pericles, in Winter's Tale are we know.

莎士比亚。我们晓得《暴风雨》、《配力克里斯》、《冬天的故事》中的少女们都是谁。

The production of Shakespeare's Sonnets was in some way influenced by the Italian sonnet: it was popularised by Dante and Petrarch and refined in Spain and France by DuBellay and Ronsard.

莎士比亚商籁诗作品某些方面受意大得商籁诗的影响：意大利的商籁诗因但丁和彼特拉克得以普及，并由DuBellay和Ronsard分别在西班牙和法国提炼加工。

Her Empress is equal parts Lady Macbeth, Phaedra, and Madame Mao, yet somehow you actually feel great sympathy for this glorious monster.

她的皇后角色类似于莎士比亚戏剧《麦克白》中的麦克白夫人、希腊神话中的菲德拉、Madame Mao，不知何故观众会对这个地位尊贵的皇后产生深切的同情。

Then I thought of people like Shakespeare and Picasso.

这让我我想起了莎士比亚和毕加索。

Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.

在莎士比亚的福斯泰夫之后，匹克威克先生也许是英国文学中最伟大的滑稽人物了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。