莎士比亚

The action was filmed largely in Los Angeles on sets designed by Boris Leven, although the film's opening sequence was shot on the streets of New York City, mainly in the area where the Lincoln Center campus of Fordham University now stands.

西城故事》的内容改编自莎士比亚著名的爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》，描写两位相互爱恋，却身处敌对团体的少男少女如何跨出两者间的鸿沟，却又不幸失败的故事。

We discover one feature in Emerson, another lineament in Shakespeare, and expression in Homer, a glimpse of ourselves in Dante, and so on until we spell out our whole individuality.

我们会在爱默生的书中发现自己的某个特点，在莎士比亚的作品里发现另一特征，在荷马的史诗中会有我们的自我表达，而在但丁的讲中又能瞥见自己的身影，直到我们清楚地发掘并认识到自己的整个个性。

They met Leonard the Llama who could quote Shakespeare flawlessly which is rare in a Llama.

他们见了驼谁能引用莎士比亚的伦纳德和维持这难得一驼。

Any discussion of Shakespeare's life is bound to be loaded with superlatives.

任何关于莎士比亚的评论都应该是高度的。

Macbeth is a main character in one of Shakespeare's four tragedies.

马克白是莎士比亚四大悲剧之一的主角。

Macbeth is Shakespeare's most profound and mature vision of evil .

麦克白是莎士比亚对邪恶最深邃而成熟的想象。

Shakespeare's Macbeth is always considered to be a dangerously unlucky play.

莎士比亚的《麦克白》一直被认为是一部给人带来危险与不幸的戏剧。

"Macbeth" is the last of the four tragedies written by shakespeare and it is also "the most frightening one".

《麦克白》是莎士比亚四大悲剧中的最后一部，也是"一出最令人恐惧的悲剧"。

Shakespeare spent his childhood in that beautiful market town and attended the Stratford Grammar School.

莎士比亚用他的童年在这美丽的城市市场，并参加了斯特拉福的文法学校。

To be or not to be to live or not to live, to live richly and abundantly and eagerly, or to live dully and meanly and scarcely.

除《圣经》之外，这六个字就是整个世界文学中最有名的六个字了。这六个字是哈姆雷特在一次喃喃自语时所说，它们是莎士比亚作品中最有名的六个字，因为它不仅是哈姆雷特的心声，同时也道出了一切有思想的男女的心声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。