莎士比亚

" Voltaire wrote:"Shakespeare is a drunken savage with some imagination whose plays please only in London and Canada,""Shakespeare is the Corneille of London, but everywhere else he is a great fool...

" 伏尔泰写道："莎士比亚是一个喝醉酒的野蛮与一些想象力的发挥，请只在伦敦和加拿大，""莎士比亚是哥布阿伦敦，但世界上其他地方，他是一个伟大的傻瓜。。。

I hold that Shakespearean influence, especially that of his portrayal of the psychology and character of dramatis personae, is undoubtedly rooted in Ibsen's drama.

笔者认为，莎士比亚对易卜生戏剧创作的影响无疑是存在的，特别是莎士比亚对人物心理和性格的刻划对易卜生所产生的影响是深刻的。

Mr Brook once said of the work of Sir Peter's Royal Shakespeare Company in the 1960s that "its ideal was to do good things very well". His own inventive "Dream" for the RSC in 1970 was one of its finest productions, but he grew restless and left London for Paris, where he was happier as his own impresario, artistic director and dramaturge.

布鲁克曾经说过，彼得爵士指导下的英国皇家莎士比亚剧团20世纪60年代的演出"尽善尽美、恰到好处"。70年代，他为皇家莎士比亚剧团排演的《仲夏夜之梦》富有创意，可谓是精品剧作，不过他动荡不定，离开伦敦远赴巴黎，在那里任剧团导演、艺术指导和剧作家。

Though both Wilkins and Shakespeare use iambic pentameter, Wilkins uses more rhyming couplets ending with the end of the line, while Shakespeare relies on his characteristic use of enjambment, where a phrase or idea doesn't end at the end of a line, but carries over to the next.

虽然这两个威尔金斯和莎士比亚使用抑扬格五音，威尔金斯使用更押韵对联结束行末，而莎士比亚依靠他特有的使用enjambment ，其中一个短语或想法并不终止于一月底，但携带到明年。

In this way, Shakespeare not only wit combat, suppression of this mistress 's husband,Also has shunted the violence hierarch to Shakespeare's persecution

这样，莎士比亚既机智地打击，压制了这姘头的丈夫，又躲开了暴力掌权者对莎士比亚的迫害

William Shakespeare Quote:"Gild the lily" This is a misquote from Shakespeare's King John.

威廉·姆莎士比亚引语：给百合花镀金这是一个错误引语，出自莎士比亚的《国王乔治》。

It is all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor and did his share of noisemaking.

译文」他们是靠莎士比亚过日子，而莎士比亚自己就是一位演员，当初也是吵吵嚷嚷的，想到这些不无讽刺的意味。

Nevertheless some Shakespearean characteristics are unmistakable, such as the story's derivation from Plutarch's Lives, one of Shakespeare's favorite inspirational sources.

然而一些莎士比亚的特点是明确的，如故事的派生普鲁塔克的生活，一个莎士比亚最喜欢的灵感来源。

Shakespeare established himself so well as a playwright that Robert Greene, one of the "University Wits," resentfully declared him to be "an upstart crow."From about 1591 to about 1611, Shakespeare was in the prime of his dramatic career and his plays came out one after another.

莎士比亚建立自己这么好，作为一个剧作家罗伯特格林、其中的"大学斗智"痛心疾首宣布他为"高卢新贵"从1591到1611年左右，莎士比亚的戏剧生涯中，他在首相和他扮演相继出笼。

We know Shakespeare's own sovereign will, in the home by the heavy repression, while Shakespeare to London, is must liberate the self-sovereignty willpower .

我们知道了莎士比亚的自我主权意志，在故乡受到沉重的压制，而莎士比亚到伦敦来，就是要解放自我的主权意志。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了