莎士比亚

It would simply have been one more proof of the irreligious, earthbound nature of Shakespeare and his admirers.

而这恰恰相反恰恰相反再一次证明了莎士比亚和他的崇拜者们不信宗教，入世的本性。

There are many echo es of Shakespeare in his work .

他的作品中有很多处模仿莎士比亚。

You don't just read Shakespeare; you watch actors performing, listen to songs, view Elizabethan buildings.

你不仅可以读莎士比亚的作品，也可以看演员表演，听歌，欣赏伊丽莎白时代的建筑。

As writers of tragedy, most of the other Elizabethan dramatists are far beneath Shakespeare.

作为悲剧作家，伊丽莎白女王时代的大多数剧作家都远远不及莎士比亚。

Her pies were simply divine; the divine Shakespeare; an elysian meal; an inspired performance.

她做的馅饼简直绝妙；神圣的莎士比亚；绝妙的盛筵；神妙的表演。

In his historical plays, Shakespeare has created many vivid characters through the methods of embossment, consistence, typification or individuation, and foil.

莎士比亚在历史剧中运用"浮雕式"、连贯性、类型与个性以及情境中的动态映衬等多种方法，塑造了众多鲜活生动的人物形象，构建了一座历史剧的艺术大厦。

We have all grown up nourished by Shakespeare and Beethoven and other forms of culture emerging from the West.

在我们的成长过程中，莎士比亚和贝多芬以及其他形式的来自西方的文化培养了我们的思想。

Apart from Hawthorne, whose black vision regarding the evil of human beings had in some way changed Melville's outlook on life and the world and whose allegorical way of exposition had affected his writing technique, Shakespearean tragic vision and Emersonian Transcendentalism also produced some positive effects on his writing.

除了霍桑，黑色的邪恶人类视觉对于已经在某种程度上改变梅尔维尔的人生观和世界博览会的影响，他以寓言方式写作技巧莎士比亚悲剧和emersonian超视觉上也产生了一些积极影响写作。

Chapter Ⅲ discusses the extraordinary imagination Empson showed in interpreting the verses of Shakespeare play.

第三章讨论了燕卜荪在莎士比亚诗句解读上显示的与众不同的想象力。

Shakespeare also used enjambment increasingly often in his verse, and in his last plays was given to using feminine endings (in which the last syllable of the line is unstressed, for instance lines 3 and 6 of the following example); all of this made his later blank verse extremely rich and varied.

莎士比亚也越来越多地使用enjambment经常在他的诗，在他最后一次扮演了利用女性的结局（其中最后音节线是轻声，例如线3条和第6下面的例子）；所有这一切，他后来韵诗极为丰富多样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。