莎士比亚

However, the Laudian or Carolinian divines must not be supposed to have ever succeeded in driving out their Calvinistic rivals, so powerful when the Thirty-Nine Articles were drawn up, and known from Shakespeare's time as Puritans (see Malvolio in "Twelfth Night").

不过， laudian或carolinian divines绝不能假定有以往任何时候都成功地驾驶自己的calvinistic的对手，如此强大时， 39条制定的，和已知从莎士比亚的时间作为清教徒（见马伏里奥在"第十二夜"）。

In Britain a cartel had a lock on classic works such as Shakespeare's and Milton's.

在英国有一个联合企业把诸如莎士比亚和米尔顿的经典著作很好地封存起来。

You can't be too rich or too thin; Yon Cassius has a lean and hungry look-Shakespeare.

你不能太胖也不能太瘦；那个凯西欧看起来又瘦又饿——莎士比亚。

Cervantes crowned literature of Spain and Shakespeare of England during the Renaissance.

塞万提斯是文艺复兴时期西班牙文学巨匠，而莎士比亚则是文艺复兴时期英国文学的桂冠人物。

How does Shakespeare or Cervantes represent the figure of moderation?

莎士比亚或塞万提斯是如何表达温和人物？

Archaeologists believe they are on the cusp of shedding new light on the life of William Shakespeare by digging up what may have been the playwright's cesspit .

考古学家们开始挖掘的这个名叫"新居"的遗址是莎士比亚在埃文河畔斯特拉福镇的故居，早在250年前就被拆毁。

Archaeologists believe they are on the cusp of shedding new light on the life of William Shakespeare – by digging up what may have been the playwright's cesspit.

为进一步探究英国戏剧大师威廉·莎士比亚生活的方方面面，考古学家们日前开始发掘这位剧作家故居的垃圾池。

Archaeologists believe they are on the cusp of shedding new light on the life of William Shakespeare – by digging up what may have been the playwright's cesspit .

为进一步探究英国戏剧大师威廉·莎士比亚生活的方方面面，考古学家们日前开始发掘这位剧作家故居的粪坑。

The British scientists found the cesspool of Shakespeare.

是的，看，这是英国的科学家们找到了莎士比亚的粪池。

The British scientists found the cesspool o..

是的，看，这是英国的科学家们找到了莎士比亚的粪池。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。