莎士比亚

He does something academic humanists have not been doing well in recent years," he said of a president who invokes Shakespeare and Faulkner, Lincoln and W. E. B. Du Bois."

他做了最近几年来连专业的人文主义学者都一直没有做好的事情，"他在谈到总统引用莎士比亚、福克纳、林肯以及W·E·B·杜波伊斯时如是说。"

Mr Bondy is an ardent admirer of Shakespeare, and directed "King Lear" in Vienna, where he runs an annual festival of arts.

Bondy是狂热的莎士比亚崇拜者，并在维也纳导演了"李尔王"，而且每年都会在维也纳举行艺术节。

Braggartism wasn't a word either, until someone of exceptional intelligence said it was.

谁敢说"错误低估"是个错字，在那些决定聪明的人说是个字以前，莎士比亚造的"自恋"不也是错字吗。

Shakespeare invented words like "braggartism" that—let's face it—don't exactly get used a lot.

莎士比亚创造了如"自恋"这样的字。

A highly advanced Internet search machine known as a "Google" reveals 74,000 results for Bush's "misunderestimate," compared with only 2,400for Shakespeare's "braggartism."

那个以网上搜索著称的谷歌可以找出74，000条引用布什"错误低估"的结果，而搜索莎士比亚"自大狂"则只能找到2400条结果。

The president of Harvard seems not to have known of Shakespeare and Ben Johnson, or-more surprisingly-of Bunyan .

哈佛大学校长似乎不知道有莎士比亚和本？琼生其人，更使人惊奇的是，布尼安也不知道。

The president of Harvard seems not to have known of shakespeare and Ben Jonson, or-more surprisingly-of Bunyan.

哈佛大学校长似乎不知道有莎士比亚和本·琼生其人，更使人惊奇的是，布尼安也不知道。

Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.

我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿。

The wreck of a reinforcement expedition in Bermuda inspired Shakespeare's magic play, The Tempest (1611), complete with Caliban, a savage aboriginal; a passage in one of John Smith's many promotional tracts inspired a verse in Peggy Lee's song Fever (1958)--"Captain Smith and Pocahontas had a very mad affair."

在百慕大失事的后援远征队激发了莎士比亚创造魔幻剧作《暴风雨（1611）》的灵感，剧中有个叫卡利班的野蛮土著；印在约翰。史密斯宣传册子里的一篇文章则激发了佩吉。李，他在歌曲《狂热（1958）》里写了这样一句话："史密斯船长和印地安公主的疯狂地坠入爱河"。

This is why countryside carline feels nothing special on Shakespeare's opera and Beethoven's music and can never understanding it.

这也就是，为什么乡下老太婆不会觉得贝多芬的音乐有什么特别，莎士比亚的歌剧，有什么值得会心一笑的地方了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。