莉齐

Skip to next paragraph Barely three months after his divorce from his wife, Cécilia, the polarizing but media-savvy French president Nicolas Sarkozy has become a principal in a hyper-publicized romance that has even the normally high-minded French press gossiping about the details in goosey tabloid terms.

法国总统尼古拉·萨科齐与妻子塞西莉亚离婚近三个月，然而这位总统似乎并不寂寞，和新女友高调恋爱的消息频登小报，俨然成了法国式浪漫的宣传者。

But they recently took considerable interest in Mrs Eleanor Ramsay's cat.

最近，绑架者却盯上了埃莉诺·拉姆齐太太的猫。

Khaleda Zia and Arafat were arrested in Dhaka Monday morning by joint forces on corruption charge.

卡莉达齐亚和阿拉法特是星期一上午在达卡被反腐联合部队逮捕的。

Besides his newly-married wife Carla Bruni, four beautiful ministers will accompany him, namely, 31-year-old Minister of Human Rights Rama Yade, 42-year-old Minister of Justice Rachida Dati, 52-year-old Minister of Finance Christine Lagarde and 61-year-old Minister of the Interior Michele Alliot-Marie, which has caused British media to complain that their female MP's are not as glamorous as the French.

陪同萨科齐的包括新婚妻子布吕尼，以及4名美女部长—31岁的女人权副部长拉马·亚代、42岁的女司法部长拉奇达·达蒂、52岁的女财政部长克莉丝汀·拉加德和61岁的女内政部长米谢勒·阿利奥·马里。这引发英国媒体抱怨，自己国家的女大臣不知修饰自己，完全不是法国人对手。

While Celia does time for renting out a grow house, Nancy cozies up to a Mexican drug cartel.

虽然西莉亚时间不长的房子出租了，南希科齐斯到一个墨西哥贩毒集团。

I have watched, for example, in open-jawed amazement, as Cécilia Sarkozy swanned through her husband's inauguration in Prada and was greeted by...applause.

例如，当看到塞西莉亚·萨科齐(Cécilia Sarkozy)身着Prada出入她丈夫的就职典礼并得到众人的鼓掌喝彩时，我十分惊讶。

Why, I wanted the ADVENTURE of it; and I'd a waded neck-deep in blood to -- goodness alive, AUNT POLLY!

啊，我要的是借此过过冒险的瘾，哪怕是须得淌过齐脖子深的血泊——哎呀，葆莉姨妈①！

Woolf, in To the Lighthouse, uses symbols, images and metaphors and other rhetoric methods to show us vivid and lively textual. This part firstly focuses on window, mirror, and the canvas these three visual images and how they reveal the relationship between the spiritual world and objective reality, also including appreciation of numerous small images.

本论文首先分析小说第一部分的窗，第二部分的镜子，和第三部分中莉丽的画布这三个长方形视觉意象和它们是如何揭示精神世界和客观现实的关系的，其次是对代表两种不同生活原则的拉姆齐先生和夫人这一组男人-空间和女人-时间隐喻的分析。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。