莉莉

Briony is an imaginative aspiring writer; but in her naive innocence, she can not understand the feelings that Cecilia and Robbie share...even when she eavesdrops on their passionate embrace.

布莱妮是个富有想象力、充满抱负的作家，但是在那个天真幼稚的年龄，即便是在偷听二人谈话、偷看他们激情拥抱时，她也不能理解赛西莉亚和罗比对彼此的感觉。

The mutual affection of the son of the maid, Robbie, and Briony's sister, Cecilia, and the immature admiration that Briony has for Robbie are similar to the character setting of "Sabrina," only the sex is exactly the opposite and much more realistic.

女佣之子罗比和白朗妮姊姊西莉雅的互相爱慕，和白朗妮对罗比那种青涩的仰慕，类似「龙凤配」的角色设定，只是性别互换且写实得多。

SHIRLEY CHISHOLM: When I was reared in the British West Indies my grandmother used to always tell me, you may not be loved by certain forces in a society and you have to understand why. But always speak the truth.

雪莉。奇泽姆："当我在英属西印度群岛时，我的外婆经常对她说，在一个社会中，你也许得不到一些人的喜爱，你要知道这是为什么，但你一定要说真话。"

No, thank you, Britt.|Your mom's gonna kill me.

不，谢了，布莉特|你妈会杀了我

She and her sister Celia are orphans in the care of their uncle, Mr. Brooke.

她和她的妹妹西莉亚是孤儿的照顾他们的叔叔，布鲁克先生。

Offiziums "Lamentabili" vom 3 Juli, 1907 (1908); BROWNSON, Conversations on Liberalism and the Church (New York, 1869), reprinted in his Works, VII (Detroit, 1883-87), 305; MING, Data of Modern Ethics Examined (New York, 1897), x, xi; MANNING, Liberty of the Press in Essays, third series (London, 1892); BALMES, European Civilization (London, 1855), xxxiv, xxxv, lxvii; IDEM, Letters to a Sceptic tr.

offiziums " lamentabili " vom 3朱莉， 1907年（ 1908年）； brownson ，会话对自由主义和教会（纽约， 1869 ），重印在他的作品，第七章（底特律， 1883年至1887年）， 305 ；明，数据的现代伦理研究（纽约， 1897年），十，十一；人手，自由的新闻界在散文，第三次系列（伦敦， 1892 ）； balmes ，欧洲文明（伦敦， 1855年），第三十四，三十五， lxvii ；同上，写信给一sceptic

A: Hey Sally, we're going to Buckingham Palace.

嗨，萨莉，我们要去白金汉宫。

Dolly said she took the job at the Red Lion in Buckinghamshire, England, in 1940 when her husband went off to war, and she has poured beers and wine there ever since.

多莉称，1940年，由于她的丈夫上前线打仗，她必须找工作养家糊口，于是就在当地的"红狮"酒吧开始上班，一干就是69年。

Molly : At Buick they always say,"safety first."

莫莉：别克的宗旨就是"安全第一"。

To make matters worse, because Alison is not really princess material, Errol's transformation back to his princely state is incomplete, leaving him with webbed feet, bulgy eyes and a disconcerting appetite for flies, worms and cockroaches.

更糟糕的是，因为艾莉森不是真正地公主， Errol变回到他王侯的状态是残缺不全的，还残留蹼足'膨胀的眼睛和吃苍蝇、蠕虫和蟑螂的令人惊惶的胃口。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。