莉莉

Sally : There you go! Now you're the highest bidder.

莎莉： 好了！现在你是最高的出价者。

Claus Guth's affecting production tosses out realism and stages the work as a grand Schubertiade, with a charismatic cast—including such singers as Juliane Banse, Jonas Kaufmann, and Michael Volle—dressed in sumptuous Biedermeier style.

克劳斯·古特执导的功力也非同一般。这部作品拥有诸如茱莉安·班丝，乔纳斯·考夫曼以及麦克·弗勒等歌手的加盟，再搭配上奢华的彼德麦式服装，使我们忘却了现实，随之一起体验了一场盛大的舒伯特音乐会。

While Kim was telling me all this, I could hear Biff rummaging around in the kitchen.

当金柏莉给我讲所有这一切时，我能听到比夫在厨房中翻找东西。

Fine Li is a countryside girl, because yearned for the big city the life as well as each kind then come to Chicago to go to the elder sister, when receives the cold reception in the elder sister family, because of got sick lost when the livelihood pain not helped, then successively and German fatigue Egypt and 赫斯特 Wood lives together, to this achieved the different level the material demand, but afterwards in did not need their time but them gets rid.

今天急用，望高手帮助。不要电脑直译那种问题补充：简要内容：嘉莉是一个农村姑娘，因向往大城市的生活以及各种便来到芝加哥投奔姐姐，当在姐姐家受到冷遇，因病而丢失了生计痛苦无助时，便先后与德劳埃和赫斯特伍德同居，以此达到不同层次的物质需求，而随后又在不需要他们的时候而把他们抛弃。

And you gotta let Billie go, too.

你也要让比莉走

Do you think her parents really named her "Billie?"

你觉得她的父母是不是真的把她取名为比莉呢？

He told her not to hurry back, but if she and the babies liked it at Biloxi, to stay a month longer.

他告诉克拉莉莎，如果她和孩子们想在比洛克西再待一个月，就不必急着回来。

Alice:we're going bird-watching.

爱莉丝：我们要去赏鸟。

VOICE: If I remember correctly, Dolly's birth wasn't announced right away.

如果我记得不错的话，多莉的诞生没有立即宣布。

One of the persons around Eleanor who helped shape her life and activities in the White House was a black educator.

接近埃莉诺并帮助她安排在白宫的生活和活动的是个黑人教育家。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。