莉莉

That is not right to do that, Bailey.|I'll have you...

你这么做是不对的，贝莉，我可以

Julie uttered a faint cry, blushed like a rose, and leaned against the baluster

尤莉轻轻地叫了一声，面孔红得象一朵玫瑰，伸手扶住了栏杆。

The overwhelmingly savage mountains, which the narrator suggests harbor unspeakable dangers, only allow banditti to emerge from them once, without causing much damage; Emily, after all, rarely faces serious threats of any kind (especially never the sexual kind) from Montoni, but coming under his patriarchal protection now and then.

比如说，尽管叙事者不断地暗示高耸狂乱的慑人山景彷佛隐藏著不可言喻的危险，盗匪只从其中出现过一次，且未造成太大的影响；而艾蜜莉毕竟鲜少受到孟多尼任何形式的严重威胁，甚至还不时受到他有如父兄姿态的保护。

Julia Jones of the University of Wales, Bangor , and her colleagues may soon have the answer to that question.

威尔士大学的朱莉娅。琼斯、班戈和他们的同仁或许将很快给出上述问题的答案。

Act III The Venetian courtesan Giulietta joins Nicklausse in a barcarole.

第三幕 威尼斯交际花茱莉叶塔与尼克劳斯一起唱著船歌。

Molly : Did you see Sam the barfly?

莫莉：你看到山姆这个酒鬼了吗？

Molly: A barfly is someone who goes to one bar almost every night.

莫莉："吧虫"就是几乎每天晚上都去酒吧的人。

Molly: Are you a barfly ?

莫莉：那你是个"吧虫"吗？

Hi, Barkley. How are you?

你好，凯莉-巴克利，你好吗？

But barmy Julie and the boy Grint done great.

不过神经兮兮的朱莉和格林特那孩子的表演都极为精彩。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。