莉莉

"You can only rent them to new people in town," she said accusingly.

"你只好把它们租给新来的。"西西莉亚指责道。

This is the world's most active volcano!

莉莎：是的。这是世界上最活跃的活火山！

Lisa: Yes. This is the worlds most active volcano!

莉莎：是的。这是世界上最活跃的活火山！

For intermediate and advanced players, this lead sheet of an Emily original will add some Latin spice to your bands repertoire.

对於中级和高级的球员，这导致板的埃米莉原会增加一些拉美调剂你的乐队演奏。

Adelaide, the more I give myself to my obligation, the more I enjoy it.

爱德莉得，我投入越多的精力去自己的事情，就会越享受这个过程。

Then, Jerusha described the situation in the Adirondacks to Daddy-Long-Legs in great detail, and she even mentioned that Sallie's brother, Jimmie, was going to invite a lot of his classmates to go up with him and that Mrs.

接着，洁茹把阿迪兰达那儿的情况仔细形容了一番，还提到莎莉的哥哥——吉米会邀很多同学来，马克白太太说每个礼拜都会举办一场舞会等等，讲得兴高采烈。

I asked Shirley."He's adorable," she answered admiringly.

我问雪莉。"它挺可爱的，"她赞赏地回答。

"Go back to your work, Becky," Miss Amelia had said; but she had stopped to pick up reverently first a muff and then a coat, and while she stood looking at them adoringly, she heard Miss Minchin upon the threshold, and, being smitten with terror at the thought of being accused of taking liberties, she rashly darted under the table, which hid her by its tablecloth.

"干你的活儿去，贝基，"虽然阿米莉亚小姐已经斥责过她了，但她还是留在了那里，先是无比敬仰地拣起了一只皮手套，随后是一件外套，就在她站在那儿羡慕地欣赏时，听见铭钦女士已经到门口了，这才想起自己如此随意的举动务必会遭到责斥，禁不住开始感到害怕，情急之下她冒险钻到了桌子下面，桌布把她给遮蔽了。

"He now turned his attention to Mrs. Vance, and in a flash Carrie saw again what she for some time had sub-consciously missed in Hurstwood -- the adroitness and flattery of which he was capable."

这时，他把注意力转向了万斯太太，刹那间，嘉莉又看见了有段时间她下意识地感到在赫斯渥的身上不复存在的东西--他所擅长的随机应变和阿谀奉承。

He now turned his attention to Mrs. Vance, and in a flash Carrie saw again what she for some time had subconsciously missed in Hurstwood--the adroitness and flattery of which he was capable.

这时，他把注意力转向了万斯太太，刹那间，嘉莉又看见了有段时间她下意识地感到在赫斯渥的身上不复存在的东西--他所擅长的随机应变和阿谀奉承。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。