莉莉

"You said the first of the week," said Carrie, greatly abashed.

"你是说星期一来的，"嘉莉很窘迫地说。

He had succeeded especially in winning over to his ideas the influential and numerous family of Arnauld of Andilly, notably Mère Angélique Arnauld, Abbess of Port-Royal, and through her the religious of that important convent.

他已成功地特别是在赢得了他的思想的影响和众多家庭的阿尔诺的Andilly ，尤其是仅仅安琪莉阿尔诺，住持港皇家，并通过她的宗教这一重要的修道院。

So they went North, toward the Yorkshire border, but the spirit was out of bold Robin Hood since his dear wife's death, and a sickness fell on him as they travelled, so that when they came to Kirklees Abbey he besought the Abbess Elizabeth to give him shelter and a bed till he should be well enough to go on his way, at which she gave him a bed in a cell and tended him, while Little John stayed with him and slept before the door, lest there should be any treachery.

所以他们去北部，到达约克郡界，但是这精神是出自勇敢的罗宾汉，因为他的亲爱的妻子死去，当他们走时，疾病袭击他，所以当他们来到科克里斯寺，他寻找到依莉萨白院长给他住和睡，一直到他病好能继续走他的路，因此她给他一小房间的床，照料他，而小约翰和他住，睡在门前，唯恐发生任何变故。

Julia and her friends had a fascinated abhorrence of what they called 'Pont Street'.

朱莉娅和她的朋友们非常憎恨所谓的"庞特街"。

Therefore, in this thesis, I will use Julia Kristeva's well-known idea of abjection and Michael Foucault's notion of power and discourse to shed light on the Victorian society's internalization and naturalization of expelling the homosexual, and to argue that in Maurice, the protagonist Maurice, and Forster have made their abjection power visibly acceptable through invariable efforts.

因此，在这篇论文中，我借用克莉丝蒂娃的贱斥的概念以及傅科的权利与论述观点来阐明维多利亚社会对於「同性惧怕」是如何将之内化与自然化，藉此主张佛斯特及墨利斯透过被贱斥的力量呈现出他们一贯且不断的努力来捍卫自己。

Emilia, with all of her maternal ambivalence, is confronted with a society of compulsive perfect parenting, where as soon as they are mothers women are expected to abnegate everything but the maternal.

伊米莉亚及其身上的母性矛盾心态，正在同一整个社会期待中的完美养育理念抗争。在这个观念里，女人们一做了妈妈就得放弃除了母性之外的所有事情。

Professor Quian Quiroga is a leading neuroscientist and bio-engineer, whose discovery that a remarkable type of neurone in the brain fired in an 'abstract' manner to completely different pictures of familiar persons, for example Jennifer Aniston or Halle Berry, and that it was possible to actually tell what people were seeing from the neuronal activity, has been cited among the top papers in the world.

基安基罗加教授是一位领先的神经科学家和生物工程师，如今在世界热门论文纸上可见他的发现被引用：即使是对于熟悉的人（如詹妮弗安妮斯顿或哈莉贝瑞），显着类型的脑神经元也会以一种"抽象"的方式，投射为完全不同的心像，而且它有可能实际辨别出人们从神经元活动中所见的东西。

Molly : I'm not taking any more of your abuse, I'm leaving.

莫莉：我不想再听你的废话了，我走了。

Celia intended to be equally discreet, which was why she accepted the fact accomplished of no more

西莉亚也打算同样慎重，这也是她接受既成事实，不准备再同马丁幽会的原因。

The default case in English is accusative. Assuming that Mary is in the Optional Infinitive stage, list all the possible sentences she might produce using the lexical items above. Why?

英文的预设格是受格，假设玛莉正值任意不定词阶段，列出她运用上列词汇可能说出的所有句子，并解释原因。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。