莉莉

One day morning, Lily and Nick took their dog for a walk in the park, then they met Peter and Peter's sister Sally with their cat Mimi.

一天早上，丽莉和尼克在公园遛狗，他们碰见了彼得和她的姐姐萨莉带着猫

The bigots may send hate mail to Lisa Ling, but they've got to face the fact that, these days, most of the mail Ling receives is full of praise from admiring fans.

这些偏执狂或许会寄仇恨的信给林莉萨，但他们不得不面对一件事实：最近林莉萨接到的信件充斥着由欣赏她的电视迷所写的赞美。

His most recent girlfriend, Natalie Imbruglia - who played Beth in Neighbours - was seen canoodling with record producer Nigel Godrich.

施维默一度的女朋友娜塔莉·因布鲁利亚被人看到和唱片制作人奈杰尔·高德瑞切相互亲热，娜塔莉曾在偶像剧集《邻居们》中演过贝丝。

Except in her homeland, where critics assail her works as cliched and flimsy.

克莉丝蒂错综复杂的推理小说长大，但在她的故乡，评论家却抨击克莉丝蒂的作品充满陈腔滥调、情节薄弱。

They extended the idea ofBel Design that was emerging from Milan as applied by Marcello Nizzoli to Olivettis Typewriters, by Piaggio to the Vespa motor scooter and by Fiat to the 500 small car to include larger products.Sports cars such as the Giulietta Spider by Pininfarina or the Giulietta Sprint coupe by Bertone were perfect sculptures with harmonious proportions that are still admired in succeeding years the marque was highly successful on the international market with such models as the Spider Duetto and the Giulia Berlina ,both of which today enjoy cult status.

他们的想法延长设计，这是摆脱米兰，而适用的里皮尼佐利到奥利维蒂的打字机，由比亚乔的威斯帕小型摩托车和菲亚特公司的500名小汽车，包括大车如茱莉艾塔蜘蛛由宾尼法利纳或茱莉艾塔斯普林特跑车的贝尔托了完美的雕塑与和谐比例仍然在后来的几年钦佩的品牌高度成功地在国际市场上的这种型号的蜘蛛和朱，两者今天享有的地位。

In 1994 Kylie had a lead role in the $40 million dollar epic Streetfighter with Jean Claude Van Damme, and in 1995 she starred in a short film entitled Hayride To Hell shot in Australia for the European Film Festivals. In 1998 Kylie starred in an Australian independent film called Sample People; and alongside Molly Ringwald in Mushroom Pictures horror film Cut. Earlier in 1999 she also found time to appear in a Caribbean production of Shakespeare's The Tempest for which she received rave reviews.

1994年凯莉与好莱坞著名打星萧恩·克劳德共同主演了投资高达4000万美元的巨片《街头霸王》，次年，她主演的短篇《夜晚狂奔》打入了欧洲电影节。1998年凯莉主演了澳大利亚独方制作的电影《样品人》；还和莫利·林沃德出演了由马式影片公司拍摄的《切割》。1999年初，她出演了一部加勒比版本的莎翁的《暴风雨》，好评如潮。

I'll look in at Hooley's, thought he, but as a matter of fact he did not.

虽然他极想看见嘉莉，但是他也知道嘉莉现在有别人作伴，他不想闯去向她求情。

This behind their hands; rustling of craned silk and satin behind jalousies closed upon the sun of Sunday afternoon as the thin, swift clop-clop-clop of the matched team passed:"Poor Emily."

当星期天的下午艾弥莉小姐的双套马车响着清脆的呱答呱哒的马蹄声在街上驶过的时候，在为了阻挡阳光而拉下的百叶窗后面，伸着脖颈的绫罗绸缎们在细细索索的声音中发出如此的感叹：&可怜的艾弥莉！&

We're all very thankful for the endless messages of love and support Kylie has been receiving.

凯莉身患癌症的消息传出后，喜爱她的人纷纷对凯莉表达了美好的祝福和对她的支持。

But male leading character 赫斯特 Wood is bar manager, stole the bar great sum of money to deceive fine Li to run away together New York, started the life in that with fine Li which lived together.

而男主人公赫斯特伍德是酒吧经理，偷了酒吧的巨款而骗嘉莉一起逃到了纽约，在那与嘉莉开始了同居的生活。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。