莉莉

This is where Mr. Galal met Reem - though he said that was probably not her real name.

贾拉尔也在这家店和莉姆相遇，虽然他说莉姆可能不是她本名。

Sergio is talking to Julia on his mobile phone. She is desperate to find a restaurant.

塞吉奥正在用他的手机与朱莉娅交谈，朱莉娅急于寻找一家饭店。

Aged in sherry casks, the Kavalan Solist Single Cask Strength Sherry Cask is a deeper amber color. Murray rates it a 92, scoring it 22.5 for nose, 24 for taste, 22.5 for finish, and 23 for balance. He offers an intriguing description of this whisky's nose as well:"The grape is massive, virtually exploding from the glass. Against a toasty, hickory background the fruits go through the gears, even with an ultra-ripe cherry note." He adds that it is one of those fabulous sherry butts marked by a mild sulphury shadow but has so much else going on that much, if not all, can be forgiven.

在「雪莉桶」里熟成的另一支，则呈现较深的琥珀色，Jim Murray给予它92分的更高评价（香气22.5、口感24、余韵22.5、整体感觉23），且看书中的动人描述：「葡萄味大量地、像爆炸般的从酒杯中涌现，衬著烤过的核桃味，有著极丰富的樱桃风味」、「极佳的雪莉桶之一，虽然带有微微硫磺味，但因其他内涵极其丰富，瑕不掩瑜。

First and foremost , Natalie is an amazing person , and on her birthday I ' d like to wish her simple human happiness , I wish her harmony that comes when all the components of life are balanced : when daily work brings delight and in the evening you hurry back home to be with your family , I wish Natalie inner comfort when you know that somewhen near , there are old friends who care about you , I wish her a year full of jobs that give strength to make great achievements and reach one' s goals.

首先，娜塔莉是一个非常优秀的人，所以在她生日的今天，我想祝福她人人都向往的幸福和快乐。我祝愿她和谐美满，在人生的方方面面都能保持平衡：日常工作顺利，晚上能与家人团聚。我祝福娜塔莉得到内心的安抚，让她知道身边有许多关心和爱护它的朋友。我祝福她在新的一岁里充满快乐，给与她获得更大成就和达到目标的力量。

Tali and I roared with laughter at her descriptions, we made such a row that Daddy opened the door to see what was going on, but he closed it again in a hurry because Tali had taken off her shoes and her sweater, opened her blouse, let her hair down and lay down on my bed.

听着她的描述，塔莉和我笑晕了，吵得爸爸开门来看个究竟。但他慌忙又把门关上，因为塔莉披头散发光着脚丫躺在我床上，没穿外套，衬衣也敞着。

Bria Tharen and her Red Hand Squadron were the ones who received the Death Star schematics when they were transmitted to Toprawa, and then beamed those plans to Princess Leia Organa aboard the Tantive IV.

死星蓝图就是给布莉亚赛伦和她的红手中队所接收，然后传输到Toprawa，在那里将蓝图暗中传给坦地夫四号上的莉亚欧嘉纳公主。

Although the whole physiological production of whistle tone is not understood, it is known that when the laterals are active but the transversus inactive, a triangular opening is seen between the arytenoids, the vocal processes contact each other, but the posterior parts at the apex do not contact each other.

玛丽亚·凯莉在唱片录音里最高的是在&All In Your Mind&冲到了F7的位置但在现场&Emotions&里她唱到了G7(有片段可以下载请参考上面的post)也就是钢琴的最高音，海豚音是从E6往上到G7，而玛丽亚·凯莉是所知歌手中一位能唱出这10个音的人！

On this point she was soon satisfied; and two or three little circumstances occurred ere they parted which, in her anxious interpretation, denoted a recollection of Jane not untinctured by tenderness, and a wish of saying more that might lead to the mention of her, had he dared.

伊莉莎白立刻就觉得自己这种想法颇近情理。宾客们临走以前，又发生了两三件小事，伊莉莎白因为爱姐心切，便认为为两三件小事足以说明彬格莱先生对吉英依然旧情难忘，而且他还想多攀谈一会儿，以便谈到吉英身上去，只可惜他胆量甚小，未敢如此。

Polly's Tree A dream tree, Polly's tree: a thicket of sticks, each speckled twig ending in a thin-paned leaf unlike any other on it or in a ghost flower flat as paper and of a color vaporish as frost-breath, more finical than any silk fan the Chinese ladies use to stir robin's egg air.

波莉的树一棵梦想树，波莉的树：一束满是枝条的灌木丛，每个有斑点的细枝末梢都以薄薄的叶子而终犹如镶嵌的玻璃碎片彼此各不相同或终结于一朵鬼花平平如纸且色彩蒙胧好象霜结的哈气，挑剔过任何丝绸扇子中国女人用来把知更鸟蛋搅入空气。

"This success is too amazing to be true," Jeunet said in 2001, as "Amelie" reached the States after besting "Planet of the Apes" and "Shrek" at the French box office.

艾蜜莉》的成功太令人意外，不敢相信是真的。」居内二○○一年说。当时《艾蜜莉的异想世界》在法国的票房击败《决战猩球》与《史瑞克》后，攻占美国市场。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。