莉莉

In Sister Carrie, Carrie climbs up the social ladder by means of her sexual appeal.

在妹妹嘉莉，嘉莉社会向上攀升，她用性吸引力。

Because we were so excited Born and bred in the countryside,sister Carrie was bewildered by the big city.

嘉莉妹妹生长在乡下，对这座大城市感到迷惑。嘉莉妹妹生长在乡下，对这座大城市感到迷惑。

She hired an agent and her first audition was for the classic Australian soap-opera 'Neighbours'. In 1986, she won the part of Charlene and was contracted for up to 12 weeks.

剀莉雇佣了一位经纪人，她的第一次试镜是为澳大利亚著名的肥皂剧《邻居》1986年，剀莉赢得了一个在剧中扮演查琳这个角色的机会，并与剧组签定了十二个星期的合同。

But she devilishly dares Jonelle, and it's when Jonelle attempts to dance under the bar that she looks up to the thousands stars overhead, the catwalk above the fake Golden Gate girders, and it's then she sees the hand of one of the stagehands-no, not a stagehand, someone else, but a hand she thinks she knows well, one she has seen again and again but never in person, a hand adorned with a gold band

可是她却极力鼓动琼莉，而就在琼莉想钻到那棒下跳林波舞时候，她抬头看见那片仿佛成千上万繁星的灯光，那座假金门桥横梁上方的栈道，而也就在这个时候，她看见了一只手，一个舞台工作人员的手--不是舞台工作人员，是别的人，她觉得自己非常熟悉这只手，因为她曾反复看见过这只手，这只戴着金戒指的手，可是她从来没看到过这个人

The other offenders are Marilyn Manson, Eva Longoria ("in her trashy furs, she looks like the streetwalker of Wisteria Lane"), Lindsay Lohan, Kate Moss and Kylie Minogue.

其他几位"冒犯"了动物的女星包括玛里琳·曼森、伊娃·朗格莉亚（点评：她穿着那俗气的皮草，看上去就像是紫藤巷的妓女）、林塞·洛翰、凯特·摩丝和凯莉·米洛。

From Ellen Ripley to Neytiri, via housewife Helen Tasker in True Lies and hard-as-nails Lindsey Brigman in The Abyss, James Cameron has a most unHollywood-like habit of giving his female characters actual, y'know, characters.

从"埃伦-蕾普莉"到纳威族女孩奈蒂莉，中间还包括《真实的谎言》中的家庭主妇海伦-塔斯科尔和《深渊》中冷酷无情的林赛-布里格曼。

" Phillips took up the challenge with the help of songwriter Tommie Connor. Lili became "My Lilli of the Lamplight";"Marleen" changed to "Marlene; and out went the fog and the spirit rising from the grave to kiss her.

飞利浦斯接受了这个挑战，在词作者汤米·康纳的帮助下，将《丽莉·玛伦》改为了《我灯光下的丽莉》；将"玛伦"改为了"玛琳"；并在歌词中写道：当迷雾散尽，战士的灵魂将从陵墓中升腾出来，曲亲吻他亲爱的姑娘。

Phillips took up the challenge with the help of songwriter Tommie Connor. Lilibecame "My Lilli of the Lamplight";"Marleen" changed to "Marlene"; and out wentthe fog and the spirit rising from the grave to kiss her. The new Lilli was the

飞利浦斯接受了这个挑战，在词作者汤米·康纳的帮助下，将《丽莉·玛伦》改为了《我灯光下的丽莉》；将"玛伦"改为了"玛琳"；并在歌词中写道：当迷雾散尽，战士的灵魂将从陵墓中升腾出来，曲亲吻他亲爱的姑娘。

Mary: That was beautiful, Christy. Turkey and dressing, cranberry sauce, everything.

玛 莉：从火鸡、填料到小红莓酱，每样东西都棒极了，克莉丝。

It's the heart fierce, but it didn't let the twitching, Sally know to make Sally.

它的心猛烈的抽搐，可是它没有让莎莉知道，它不想让莎莉看出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。